Connexion
Les films ayant le thème "Langues et la traduction", triés par date de production
Ajouter à une liste de films
Escrocs (2001)
, 1h34Réalisé par Sam Weisman
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Action, Policier
Thèmes Maladie, Le handicap, Escroquerie, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Martin Lawrence, Danny DeVito, William Fichtner, John Leguizamo, Glenne Headly, Carmen Ejogo
Max Fairbanks, un milliardaire, surprend la main dans le sac un cambrioleur, Kevin Caffery, dans son somptueux manoir en bordure de plage. La police, déjà sur place, est prête à l'arrêter. Le richissime propriétaire prend alors sa revanche en conservant la bague du voleur. Ce dernier va tenter de la récupérer.
Plus fort que le silence (2000)
, 1h30Réalisé par Sun Zhou
Origine Chine
Genres Drame
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Gong Li, Lü Liping
Une mère célibataire lutte pour élever son enfant sourd et pour lui faire entrer à l'école malgré les autorités chinoises.
Code inconnu (2000)
, 1h57Réalisé par Michael Haneke
Origine France
Genres Drame, Guerre, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Juliette Binoche, Thierry Neuvic, Josef Bierbichler, Djibril Kouyaté, Luminița Gheorghiu, Bruno Todeschini
Paris, fin des années 1990. En sortant de chez elle, Anne, jeune comédienne, rencontre Jean, le frère de son ami, Georges. Ce dernier, reporter-photographe, est souvent absent. Son cadet n'avait aucune envie de reprendre la ferme familiale et est venu, sur un coup de tête, dans la capitale. Absorbé par ses problèmes personnels, il jette négligemment un papier dans les mains d'une mendiante assise au coin de la rue. Alors que la femme reste interloquée par ce geste, un passant, Amadou, interpelle le jeune homme pour qu'il s'excuse. La discussion dégénère rapidement, au point d'entraîner l'intervention de la police.
Anna et le roi (1999)
, 2h28Réalisé par Andy Tennant
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Historique, Romance
Thèmes Politique, Politique, Films pour enfants, Langues et la traduction, Royauté
Acteurs Jodie Foster, Chow Yun-fat, Bai Ling, Tom Felton, Randall Duk Kim, Geoffrey Palmer
Le film suit l'histoire d'Anna Leonowens (Jodie Foster) et du roi de Siam Mongkut Rama IV (Chow Yun-fat). Anna, veuve depuis peu, vient au Siam avec son fils Louis pour enseigner l'anglais aux enfants du roi. Intelligente, et dotée d'un fort tempérament, elle plaît beaucoup au roi qui veut à la fois moderniser son pays, le protégeant des menaces du colonialisme - notamment britannique et français, présent alors en Indochine et en Birmanie - et protéger la plupart des anciennes traditions donnant au Siam son identité.
Fengkuang yingyu (1999)
, 1h35Réalisé par Zhang Yuan
Genres Documentaire
Thèmes Langues et la traduction
Acteurs Gu Changwei
Speed 2 : Cap sur le danger (1997)
, 2h1Réalisé par Jan de Bont
Origine Etats-Unis
Genres Thriller, Action, Aventure
Thèmes L'action se déroule en une journée, Maladie, La mer, Le terrorisme, Transport, Le handicap, Films pour enfants, Film catastrophe, Film catastrophe américain, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction, Détournement d'avion
Acteurs Sandra Bullock, Jason Patric, Willem Dafoe, Temuera Morrison, Glenn Plummer, Brian McCardie
Annie et son fiancé policier Alex, décident de faire une croisière romantique sur un paquebot. Pas de chance, leur paquebot (le Seabourn Legend) tombe aux mains d'un génie informatique qui modifie la programmation du pilote automatique. Alex tente alors de déjouer les plans du pirate et de mettre les passagers hors de danger, mais à quel prix ?
En compagnie des hommes (1997)
, 1h37Réalisé par Neil LaBute
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique
Thèmes Maladie, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Aaron Eckhart, Matt Malloy, Stacy Edwards, Jesse D. Goins
Deux consultants en transit dans un aéroport se désolent d'avoir été quittés par leurs compagnes et décident de profiter de leur prochaine mission pour se venger de la gent féminine. Ils devront séduire une femme ayant renoncé à l'amour, lui sortir le grand jeu, faire renaitre l'espoir pour ensuite la quitter cruellement.
Au-delà du silence (1996)
, 1h49Réalisé par Caroline Link
Origine Allemagne
Genres Drame, Musical
Thèmes Maladie, La musique, Musique, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Sylvie Testud, Emmanuelle Laborit, Howie Seago, Matthias Habich, Sibylle Canonica, Birge Schade
Le film suit l'histoire de Lara en deux parties successives, tout d'abord dans son enfance (la jeune Lara est interprétée par Tatjana Trieb pendant toute la première moitié du film) puis à ses 18 ans (Sylvie Testud interprète alors le personnage de Lara arrivant dans l'âge adulte).
Ridicule (1996)
, 1h42Réalisé par Patrice Leconte
Origine France
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Romance
Thèmes Maladie, Politique, Le handicap, Politique, Langue des signes, Histoire de France, Révolution française, Langues et la traduction, Royauté
Acteurs Bernard Giraudeau, Charles Berling, Jean Rochefort, Fanny Ardant, Judith Godrèche, Bernard Dhéran
« Dans ce monde (c'est à dire à la cour), un vice n'est rien mais un ridicule tue. »
Jerry Maguire (1996)
, 2h18Réalisé par Cameron Crowe
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Romance
Thèmes Maladie, Sport, Football américain, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Tom Cruise, Cuba Gooding Jr., Renée Zellweger, Kelly Preston, Jerry O'Connell, Alison Armitage
Jerry Maguire est un agent des stars du sport américain riche, beau et célèbre. Mais sa vie mondaine et factice lui pèse, et une nuit il se remet en question dans une note qu'il rédige, où il tente de définir le sens qu'il voudrait donner à sa vie. Cette note va provoquer son licenciement et tous ses amis vont le trahir. Seuls Dorothy, son assistante, et Rod, un footballeur facétieux, vont lui rester fidèles.
Congo (1995)
, 1h49Réalisé par Frank Marshall
Origine Etats-Unis
Genres Science-fiction, Action, Aventure
Thèmes Afrique post-coloniale, Mise en scène d'un animal, Maladie, Film d'horreur avec des animaux, Mise en scène d'un singe, Le handicap, Mise en scène d'un mammifère, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Laura Linney, Dylan Walsh, Ernie Hudson, Tim Curry, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Grant Heslov
En Afrique de l'Est, des chercheurs travaillant pour la société de satellites TraviCom sont attaqués par de mystérieux agresseurs après avoir découverts des diamants dans les ruines d'une cité perdue. Le directeur Travis envoie alors son meilleur élément, Karen Ross, pour récupérer les pierres.
Professeur Holland (1995)
, 2h23Réalisé par Stephen Herek
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie dramatique, Comédie musicale, Musical
Thèmes Le thème de l'éducation, Maladie, La musique, Lié à la musique classique, Musique, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Richard Dreyfuss, Glenne Headly, Olympia Dukakis, Jay Thomas, William H. Macy, Alicia Witt
En 1965, Glenn Holland jeune compositeur ambitieux, commence comme professeur de musique dans un lycée, alors qu'il tente parallèlement de composer une symphonie qui lui permettra de devenir célèbre. Mais il se découvre petit à petit une véritable passion pour l'enseignement et va finalement rester et enseigner dans le même lycée pendant trente ans en consacrant à ses élèves et à son métier le meilleur de lui-même.
, 1h57Réalisé par Mike Newell
Origine Royaume-uni
Genres Drame, Comédie, Comédie romantique, Romance
Thèmes Maladie, Sexualité, Homosexualité, Le handicap, LGBT, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction, Mariage, LGBT
Acteurs Hugh Grant, Andie MacDowell, James Fleet, Simon Callow, John Hannah, Kristin Scott Thomas
Le film narre les aventures d'un groupe d'amis à travers les yeux de Charles, un jeune homme anglais obnubilé par Carrie, une américaine très attirante qu'il rencontre régulièrement lors de quatre mariages successifs et d'un enterrement en Grande-Bretagne.
Miracle sur la 34e rue (1994)
, 1h54Réalisé par Les Mayfield
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Science-fiction, Comédie dramatique, Fantasy
Thèmes Maladie, Noël, Le handicap, Films pour enfants, Père Noël, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Richard Attenborough, Mara Wilson, Elizabeth Perkins, Dylan McDermott, J. T. Walsh, Kathy Bates
Responsable des événements spéciaux dans un grand magasin de la 34e rue de New York, Dorey Walker doit organiser la parade du Père Noël pour les fêtes. Mais le figurant pressenti arrive complètement ivre. Dorey n'a d'autre solution que de s'adresser à un vieil homme au comportement un peu étrange. Le succès est immédiat, mais Kris Kringle serait-il le vrai Père Noël ?
Nell (1994)
, 1h53Réalisé par Michael Apted
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Thriller
Thèmes L'enfance, Le thème de l'enfant sauvage, Maladie, L'enfance marginalisée, Folie, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, L'autisme, Films pour enfants, Langues et la traduction
Acteurs Jodie Foster, Liam Neeson, Natasha Richardson, Richard Libertini, Nick Searcy, Jeremy Davies
Alors que le Docteur Lowell (Liam Neeson) est venu constater le décès d'une femme âgée, qui vivait recluse dans une forêt de Caroline du Nord, il découvre qu'elle avait une fille nommée Nell (Jodie Foster). Cette dernière, qui manque de socialisation, a été élevée dans la crainte des hommes, et parle une langue incompréhensible pour les autres. Cependant, âgée d'une vingtaine d'années, elle ne connaît rien du monde extérieur, mis à part les bois qui entourent sa cabane. Lowell, ne sachant pas trop quoi faire d'elle, sollicite l'aide d'une psychologue, Paula Olsen (Natasha Richardson). Celle-ci parle d'un internement, mais Lowell fera tout pour l'empêcher.