Virgil Parcek (Karl E. Landler), un flic du SRPJ de Nice infiltré dans Le Cercle, une organisation criminelle locale. On suit aussi Ariane Lancelot (Anne Suarez) qui se retrouve muté au SRPJ niçois et qui est la seule à connaître l'existence et la mission de Virgil.
Ce court-métrage nous replonge dans une période d’après-guerre où la propagande d’une menace soviétique déferle sur l’Amérique alors que les soucoupes volantes sont omniprésentes en France en septembre 1954. Sur un ton sympathique et une texture cinématographique qui rappelle les films de science-fiction des années 50, l’aventure se déroule dans un milieu rural québécois.