Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
William Shakespeare est un Réalisateur, Scénariste et Dialogue additionnel Britannique né le 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon (Royaume-uni)

William Shakespeare

William Shakespeare
Si vous aimez cette personne, faites-le savoir !
Nom de naissance William Shakespeare
Nationalité Royaume-uni
Naissance 23 avril 1564 à Stratford-upon-Avon (Royaume-uni)
Mort 23 avril 1616 (à 52 ans) à Stratford-upon-Avon (Royaume-uni)

William Shakespeare, né avant le 26 avril 1564 (date de baptême) à Stratford-upon-Avon et mort le 3 mai (23 avril) 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine.

Figure éminente de la culture occidentale, Shakespeare continue d’influencer les artistes d’aujourd’hui. Il est traduit dans un grand nombre de langues et, selon l'Index Translationum, avec un total de 4 281 traductions, il vient au troisième rang des auteurs les plus traduits en langue étrangère après Agatha Christie et Jules Verne. Ses pièces sont régulièrement jouées partout dans le monde. Shakespeare est l’un des rares dramaturges à avoir pratiqué aussi bien la comédie que la tragédie.

Shakespeare écrivit trente-sept œuvres dramatiques, entre les années 1580 et 1613. Mais la chronologie exacte de ses pièces est encore discutée. Cependant, le volume de ses créations n'apparaît pas comme exceptionnel en regard de critères de l’époque.

On mesure l’influence de Shakespeare sur la culture anglo-saxonne en observant les nombreuses références qui lui sont faites, que ce soit à travers des citations, des titres d’œuvres ou les innombrables adaptations de ses œuvres. L'anglais est d'ailleurs souvent surnommé la langue de Shakespeare tant cet auteur a marqué la langue de son pays en inventant de nombreux termes et expressions. Certaines citations d'ailleurs sont passées telles quelles dans le langage courant.

Biographie

La communauté scientifique s’accorde à reconnaitre qu’il existe désormais suffisamment de traces historiques pour définir globalement la vie de Shakespeare. Ces preuves sont constituées de documents officiels mais elles donnent un aperçu limité de la vie du dramaturge. La vie de Shakespeare a nourri de nombreuses légendes et de mythes. Même si certains chercheurs ont tenté de distinguer dans ses œuvres des reflets de sa vie intime, il est généralement admis que l'on ne connaît du personnage que des détails insignifiants. Cela n'est d'ailleurs pas particulier à Shakespeare, mais se retrouve chez beaucoup de ses contemporains, y compris de très célèbres comme Thomas Kyd ou John Webster.

Une minorité a prétendu que Shakespeare n'avait jamais existé (voir la question de l'identité de Shakespeare). Cependant, en se rendant à Holy Trinity Church dans la ville de Stratford Upon Avon, il est possible de voir sa tombe et de lire une copie du registre paroissial où figurent sa date de baptême et sa date d'enterrement. Une autre minorité prétend que le véritable auteur utilisa un nom d'emprunt pour signer ses livres en se faisant appeler Shakespeare. Exemple de théorie révisionniste, la théorie « baconienne » selon laquelle les textes du célèbre dramaturge auraient été écrits par Lord Bacon of Verulam. Mais il est vrai aussi que Shakespeare n'inventait pas le thème de ses pièces, qu'il empruntait à des ouvrages existant déjà dans le fonds traditionnel comme c'était la coutume à l'époque où l'on ne parlait pas de plagiat mais de tradition. On retrouve la trace de son inspiration dans des légendes ou des textes anciens.




Premières années



William Shakespeare naît à Stratford-upon-Avon dans le Warwickshire, dans le centre de l'Angleterre. Son acte de baptême est daté du 26 avril 1564 : on baptisait les nourrissons dans les jours qui suivaient leur naissance, et l’on s’accorde à citer le 23 avril comme la date de naissance du dramaturge. Il est le troisième enfant de la famille et l'aîné des garçons.

Son père, John Shakespeare, fils de paysan, est un gantier et marchand d'articles de maroquinerie, négociant de peaux et de laine prospère, tirant également profit de la spéculation foncière, propriétaire de la maison aujourd'hui dénommée the Birthplace. C'est un notable de la ville de Stratford : en 1568, il y est élu conseiller municipal, puis grand bailli (ou maire) en 1568. En 1557, il épouse Mary Arden, fille de l'aristocrate Robert Arden of Wilmcote, et le nouveau couple emménage dans une maison située sur Henley Street. La réussite de John Shakespeare le pousse à solliciter des armoiries, que William lui fait obtenir en 1596, avec la devise Non sanz droict (Pas sans droit). On suppose que le père du dramaturge est resté dans la foi catholique.

Le milieu confortable dans lequel naît Shakespeare le conduit vraisemblablement à fréquenter, après le niveau élémentaire, l’école secondaire « King Edward VI » au centre de Stratford, où l’enseignement comprend un apprentissage intensif de la langue et la littérature latine, ainsi que de l’histoire, de la logique et de la rhétorique. Selon son contemporain et rival, Ben Jonson, « il connaît pourtant peu le latin et encore moins le grec ». En 1577, le jeune garçon est retiré de l'école, vraisemblablement pour gagner sa vie ou pour aider son père qui est dans une mauvaise passe.

Le 28 novembre 1582, à Temple Grafton près de Stratford, Shakespeare, qui a alors 18 ans, épouse Anne Hathaway, fille d'un fermier de Shottery, de sept ou huit ans son aînée. Deux voisins de la mariée, Fulk Sandalls et John Richardson, publient les bans du mariage, pour signifier que l’union ne rencontre pas d’opposition. Il est vraisemblable que la cérémonie a été organisée en hâte, Anne étant probablement déjà enceinte, puisqu'elle donne naissance l'année suivante à leur première fille, Susanna, baptisée le 26 mai, soit moins de six mois plus tard.

Après son mariage, Shakespeare ne laisse que de rares traces dans les registres historiques. Le 2 février 1585, près de deux ans après le baptême de Susanna, des jumeaux, Hamnet et Judith, sont baptisés avec les prénoms de Hamnet Sadler, jeune boulanger de Stratford, et de sa femme Judith. Ceux-ci donneront en 1598 le prénom de William à l'un de leurs quatorze enfants, montrant que le lien de Shakespeare avec Stratford n'est pas rompu pendant ces années. Hamnet Sadler sera en 1616 un des témoins du testament de Shakespeare, dans lequel il sera cité.

Hamnet, l'unique fils de William, meurt à 11 ans et est inhumé le 11 août 1596. Beaucoup suggèrent que ce décès inspire au dramaturge sa tragédie Hamlet vers 1601.

La suite des années 1580 est connue comme l’époque des « années perdues » de la vie du dramaturge : entre 1585 et 1592, nous n’avons aucune trace de lui, et nous ne pouvons expliquer pourquoi il quitte Stratford pour Londres. Une légende, aujourd’hui tombée en discrédit, raconte qu’il avait été pris en train de braconner dans le parc de Sir Thomas Lucy, un juge de paix local, et qu'il s’était enfui pour échapper aux poursuites. Une autre théorie suggère qu’il aurait rejoint la troupe du Lord Chambellan, alors que les comédiens faisaient de Stratford une étape de leur tournée. Le biographe du XVIIe siècle, John Aubrey, rapporte le témoignage d’un comédien de la troupe de Shakespeare, racontant qu’il aurait passé quelques années en tant qu’instituteur dans le comté du Lancashire, recruté par Alexander Hoghton, propriétaire terrien catholique, reprenant une thèse selon laquelle Shakespeare aurait été de confession catholique. Sans plus de preuves historiques, d'autres légendes rapportent qu'il aurait été apprenti-boucher, homme de loi, médecin, soldat ou marin, en fonction uniquement des connaissances révélées dans ses œuvres.


Londres et le théâtre
On perd la trace de Shakespeare en 1585 : il quitte Stratford, il quitte sa femme, pour une « traversée du désert ». Une légende, aujourd'hui discréditée, veut qu'il réapparaisse à Londres en 1587 comme valet d'écurie, gardant les chevaux devant un théâtre. La seule preuve indiscutable de sa présence à Londres dans le milieu théâtral est, en 1592, la violente attaque de la part de Robert Greene, qui vient de mourir. Dans une lettre posthume ajoutée à son ouvrage intitulé A Groatsworth of wit bought with a million repentance et publié par Henry Chettle, Greene s'en prend à plusieurs dramaturges. Il accuse Marlowe de blasphème, et désigne Shakespeare comme un « corbeau arrogant, embelli par nos plumes, dont le cœur de tigre est caché par le masque de l’acteur, et qui présume qu’il est capable de faire sonner le vers blanc aussi bien que les meilleurs d’entre vous : en plus d’être un misérable scribouillard, il se met en scène dans sa dramatique vanité ». Greene, dans son pamphlet, fait ici allusion à Henri VI, 3e partie, en reprenant le vers : « Oh, cœur de tigre caché dans le sein d’une femme ». On ne sait si Greene était jaloux de la réussite théâtrale de Shakespeare qu'il considérait comme un illettré, ou s'il avait été victime d'un plagiat de la part du jeune auteur. À l'époque, Shakespeare n'avait pourtant produit qu'une seule œuvre véritable, Henri VI, écrite en 1591. Il n'avait fait auparavant qu'adapter des pièces du répertoire existant, et exercer le métier d'acteur, activités dont il n'était pas très fier ainsi qu'il l'écrit au début de son sonnet 111 (vers 1 à 4) :







O! for my sake do you with Fortune chide,
The guilty goddess of my harmful deeds,
That did not better for my life provide
Than public means which public manners breeds.







Oh ! Grondez à mon sujet la Fortune,
Cette déesse coupable de tous mes torts,
Qui ne m'a pas donné mieux comme moyen d'existence
Que l'argent du public, ce qui donne des manières vulgaires.







En 1594, Shakespeare est engagé en tant qu'acteur et dramaturge au Theatre dans la troupe de James Burbage, appelée alors la troupe de Lord Chamberlain, pour laquelle il va écrire exclusivement. La troupe tire son nom, comme le voulait l’époque, du mécène qui la soutient (en l'occurrence le Lord Chambellan, ministre responsable des divertissements royaux ; ce titre a longtemps désigné la fonction de principal censeur de la scène artistique britannique).

The Theatre est le premier véritable théâtre de Londres. Il a été bâti en 1576 à Shoreditch, au-delà des murs nord de la Cité. En 1598, quatre ans après l'arrivée de Shakespeare, un désaccord entre le propriétaire du terrain, sur lequel s'élève le théâtre, et le propriétaire des murs et chef de la troupe, James Burbage, apparaît au moment du renouvellement du bail de location du terrain. Aucune solution ne peut être trouvée, le propriétaire foncier revendiquant la propriété totale du bâtiment. Cet épisode semble avoir marqué Shakespeare, car on en trouve une mention dans Les Joyeuses Commères de Windsor, acte II, scène 2, dans la bouche de Ford : « Mon amour ressemblait à une belle maison bâtie sur le terrain d'un autre. Ainsi, pour m'être trompé de place, j'ai perdu mon édifice. ». Les fils Burbage opèrent par la ruse : le bâtiment en bois est démonté clandestinement, les matériaux sont transportés de l'autre côté de la Tamise à Southwark. Une nouvelle salle de spectacle, baptisée Théâtre du Globe, est construite avec les restes de l'ancien théâtre. En attendant que tout soit opérationnel, la troupe joue au Théâtre de la Courtine, qui a été construit en 1577 à Shoreditch, près de l'ancien The Theatre. L’emménagement dans une nouvelle salle et la mort de James Burbage donnent l'occasion de remanier profondément l'organisation de la troupe. À la place d'un chef unique, un directoire d'actionnaires est mis en place. Selon la somme versée par chacun dans l'entreprise, les fils de James Burbage, Cuthbert et Richard Burbage, disposent chacun d'une part double, Shakespeare et les principaux acteurs, John Heminges, Augustine Phillips et Thomas Pope, détiennent chacun une part simple. Par contre, le Lord Chambellan reste le patron de la troupe jusqu'en 1603, année de l'accession au trône de Jacques Ier, qui devient leur nouveau patron. À cette occasion, la troupe prend le nom des King's Men, la « troupe du roi ».

Shakespeare joue non seulement lui-même dans ses propres œuvres – on sait par exemple qu'il interprète le spectre du père dans Hamlet et Adam dans Comme il vous plaira –, mais il apparaît également en tête d'affiche de pièces de Ben Jonson : en 1598 dans Chaque homme dans son caractère (Every Man In His Humour) et en 1603 dans Sejanus. La compagnie devient très populaire : après la mort d’Élisabeth I et le couronnement du roi Jacques Ier (en 1603), le nouveau monarque adopte la troupe, et elle finit par devenir résidente du théâtre du Globe. La troupe de Shakespeare officie dans le plus beau théâtre et est réputée être la meilleure compagnie de Londres, qui fourmille d'entreprises de théâtre à cette époque. Elle rivalise brillamment avec la troupe de l'Amiral, dont Edward Alleyn est la grande vedette, et ouvre en 1608 un second théâtre, le Blackfriars. La vie de Shakespeare épouse alors étroitement la courbe de ses activités dramatiques.



En 1604, Shakespeare joue un rôle d’entremetteur pour le mariage de la fille de son propriétaire. Des documents judiciaires de 1612, date où l’affaire est portée au tribunal, montrent qu’en 1604, Shakespeare est locataire chez un artisan huguenot qui fabrique des diadèmes dans le nord-ouest de Londres, Christopher Mountjoy (Montjoie). L’apprenti de Montjoie, Stephen Belott désirait épouser la fille de son patron ; Shakespeare devient donc l’entremetteur attitré, pour aider à négocier les détails de la dot. Sur ses propres promesses, le mariage a lieu. Mais huit ans plus tard, Belott poursuit son beau-père pour n’avoir versé qu’une partie de la dot. Shakespeare est appelé à témoigner, mais ne se souvient que très vaguement de l’affaire.

Plus tard, divers documents provenant des tribunaux ou des registres commerciaux montrent que Shakespeare est devenu suffisamment riche pour acheter une propriété dans le quartier londonien de Blackfriars (rive nord de la Tamise). Alors qu'il vit à Londres, il ne perd jamais le contact avec Stratford. En 1597, il y achète une belle maison, New Place. Là il installe sa famille, constitue des réserves de grain. Il achète aussi d'autres biens dans sa ville natale.


Retraite et fin de vie
Vers 1611, Shakespeare décide de prendre sa retraite. Celle-ci s’avéra pour le moins agitée : il fut impliqué dans des démêlés judiciaires à propos de terrains qu’il possédait. À l’époque, les terrains clôturés permettaient le pâturage des moutons, mais privaient du même coup les pauvres de précieuses ressources. Pour beaucoup, la position très floue que Shakespeare adopta au cours de l’affaire est décevante, parce qu’elle visait à protéger ses propres intérêts au mépris des nécessiteux.

Pendant les dernières semaines de sa vie, le gendre pressenti de sa fille Judith – Thomas Quiney, un aubergiste – fut convoqué par le tribunal paroissial pour « fornication ». Une femme du nom de Margaret Wheeler qui venait d'accoucher prétendait que l’enfant était de l’aubergiste ; mais la mère et l’enfant moururent peu après ce sombre épisode. Quiney fut déshonoré, et Shakespeare corrigea son testament afin de préserver les intérêts de Judith.

Shakespeare mourut le 23 avril 1616, à l’âge de 52 ans. Le 23 avril 1616 est aussi la date de la mort de Cervantes, mais l'Espagne étant déjà passée au calendrier grégorien, les deux hommes sont en fait morts avec dix jours de décalage. Shakespeare était resté marié à Anne jusqu’à sa mort et ses deux filles lui survécurent. Susanna épousa le docteur John Hall, et même si les deux filles de Shakespeare eurent elles-mêmes des enfants, aucun d’eux n’eut de descendants. Il n’y a donc pas de descendant direct du poète.

Shakespeare est enterré dans l’église de la Sainte-Trinité à Stratford-upon-Avon. Il reçut le droit d’être enterré dans le chœur de l’église, non en raison de sa réputation de dramaturge, mais parce qu’il était devenu sociétaire de l’église en payant la dîme de la paroisse (440 £, une somme importante). Un buste commandé par sa famille le représente, écrivant, sur le mur adjacent à sa tombe. Chaque année, à la date présumée de son anniversaire, on place une nouvelle plume d’oie dans la main droite du poète.



À l’époque, il était courant de libérer de la place dans les tombeaux paroissiaux en les déplaçant dans un autre cimetière. Par crainte que sa dépouille ne soit enlevée du tombeau, on pense qu’il a composé cette épitaphe pour sa pierre tombale :


« Mon ami, pour l’amour du Sauveur, abstiens-toi
De creuser la poussière déposée sur moi.
Béni soit l’homme qui épargnera ces pierres
Mais maudit soit celui violant mon ossuaire »
— Épitaphe de W. Shakespeare.

La légende populaire veut que des œuvres inédites reposent dans la tombe de Shakespeare, mais personne n’a jamais vérifié, par peur sans doute de la malédiction évoquée dans l’épitaphe.


Iconographie

Le seul portrait reconnu de Shakespeare est une gravure publiée en frontispice d'un recueil d’œuvres. L'ouvrage a été imprimé en 1622, soit six ans après la mort de l'écrivain. Il existe également un buste funéraire dans l'église de la Sainte-Trinité de Stratford-upon-Avon.

En mars 2009, le professeur Stanley Wells, président du Shakespeare Birthplace Trust, dévoile un portrait qu'il présente comme étant le seul portrait connu de Shakespeare réalisé de son vivant. Ce tableau est connu sous le nom de « portrait Cobbe » du nom de la famille qui en était originellement propriétaire. Son identification à Shakespeare est loin de faire l'unanimité.

Ses meilleurs films

Le Roi lion (1994)
(Créateur d'histoire originale)
Gnomeo et Juliette (2011)
(Auteur)
Roméo + Juliette (1996)
(Auteur)
Warm bodies (2013)
(Créateur d'histoire originale)
West Side Story (1961)
(Créateur d'histoire originale)
Roméo et Juliette (1968)
(Pièce de théatre)

Le plus souvent avec

Orson Welles
Orson Welles
(7 films)
John Gielgud
John Gielgud
(10 films)
Source : Wikidata

Filmographie de William Shakespeare (220 films)

Afficher la filmographie sous forme détaillée
AnnéeNomMétierRôle
2021West Side StoryCréateur d'histoire originale
2019OphélieCréateur de personnages
2019Le RoiCréateur d'histoire originale
2018Sherlock GnomesCréateur de personnages
2017Ambition's DebtPièce de théatre
2015MacbethPièce de théatre
2014Hrid Majharey: Live in My Heart!Créateur d'histoire originale
2014AnarchyPièce de théatre
2014HaiderPièce de théatre
2014H4Scénariste
2013Roméo & JuliettePièce de théatre
2013Beaucoup de bruit pour rienPièce de théatre
2013Warm bodiesCréateur d'histoire originale
2013RosalineCréateur de personnages
2012César doit mourirCréateur d'histoire originale
2012Henry VEcrivain
2012Richard IIEcrivain
2011Gnomeo et JulietteAuteur
2011Soldat RoméoCréateur d'histoire originale
2011Ennemis jurésPièce de théatre
2010La TempêteRéalisateur, Pièce de théatre
2010MacbethPièce de théatre
2009TardidPièce de théatre
2009HamletPièce de théatre
2008Were the World MineScénariste
2008Richard IIIScénariste
2008King LearAuteur
2007Apa khabar orang kampungCréateur d'histoire originale
2007Henry VPièce de théatre
2006Comme il vous plairaAuteur
2006Romeo and Juliet: Sealed with a KissPièce de théatre
2006John Tucker doit mourirCréateur d'histoire originale
2006La Légende Du Scorpion NoirScénariste
2006MacbethPièce de théatre
2006OmkaraPièce de théatre
2006L'homme c'est elleCréateur d'histoire originale
2006Rome and Juliet
2005El sueño de una noche de San JuanPièce de théatre
2005Roméo et Juliette se marientPièce de théatre
2005Richard IIIScénariste
2004Le Marchand de VenisePièce de théatre
2004SouliPièce de théatre
2003Débarrasse-nous d'ÉvaCréateur d'histoire originale
2003MaqboolPièce de théatre
2002The Street KingCréateur d'histoire originale
2002The Maori Merchant of VenicePièce de théatre
2002A Midsummer Night's RaveScénariste
2002My KingdomPièce de théatre
2002King of TexasScénariste
2001Othello 2003Pièce de théatre
2001Allison foreverCréateur d'histoire originale
2001Je rentre à la maisonPièce de théatre
2001Scotland, Pa.Pièce de théatre
2001MotocrossCréateur d'histoire originale
2001OthelloPièce de théatre
2001MacbethScénariste
2000Peines d'amour perduesPièce de théatre
2000HamletAuteur
2000Le roi est vivantAuteur
199910 bonnes raisons de te larguerCréateur d'histoire originale
1999Le Songe d'une nuit d'étéAuteur
1999TitusPièce de théatre
1999King LearScénariste
1998Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribuCréateur d'histoire originale
1998MacbethPièce de théatre
1997Ulta PaltaScénariste
1997MacbethPièce de théatre
1996HamletPièce de théatre
1996Roméo + JulietteAuteur
1996La Nuit des roisPièce de théatre
1996Looking for RichardCréateur d'histoire originale
1996Love Is All There IsPièce de théatre
1996Tromeo and JulietPièce de théatre
1995Richard IIIPièce de théatre
1995OthelloPièce de théatre
1994Le Roi lionCréateur d'histoire originale
1993Beaucoup de bruit pour rienAuteur
1991Rosencrantz & Guildenstern sont mortsPièce de théatre
1991My Own Private IdahoHistoire, Dialogue additionnel
1991HamletAuteur
1991Men of RespectAuteur
1991Prospero's BooksPièce de théatre
1990Romeo.JulietPièce de théatre
1990NextCréateur d'histoire originale
1990OthelloPièce de théatre
1989Henry VPièce de théatre
1989Voyage à MeloniaPièce de théatre
1988Quand les jumelles s'emmêlentCréateur d'histoire originale
1988La douzième nuit, ou ce que vous voudrezPièce de théatre
1987King LearAuteur
1987Twelfth NightPièce de théatre
1987Hamlet Goes BusinessPièce de théatre
1987MacbethScénariste
1986OtelloCréateur de nouvelle
1986Richard IIIScénariste
1985RanPièce de théatre
1985The Angelic ConversationAuteur
1983MacbethPièce de théatre
1982AngoorPièce de théatre
1982TempêtePièce de théatre
1981OthelloPièce de théatre
1981Le Roi LearScénariste
1981OthelloAuteur
1980Le vieux garçonTrouveur d'idée
1979MacbethPièce de théatre
1979Mônica e Cebolinha: No Mundo de Romeu e JulietaCréateur d'histoire originale
1979La TempêtePièce de théatre
1979OthelloScénariste
1979OthelloScénariste
1976Kadin HamletPièce de théatre
1976King LearScénariste
1975Antony and CleopatraEcrivain
1974Predstava Hamleta u Mrduši DonjojScénariste
1974Catch My SoulPièce de théatre
1973Un Amleto di menoPièce de théatre
1972Antoine et CléopâtrePièce de théatre
1971MacbethPièce de théatre
1971King LearPièce de théatre
1971Le Roi LearPièce de théatre
1971MacbethPièce de théatre
1970Jules CésarPièce de théatre
1970Jules CésarPièce de théatre
1970Commencez la révolution sans nousCréateur d'histoire originale
1969HamletCréateur d'histoire originale
1969The Merchant of VeniceAuteur
1969Le Songe d'une nuit d'étéPièce de théatre
1968Django porte sa croixPièce de théatre
1968Le Songe d'une nuit d'étéPièce de théatre
1968Roméo et JuliettePièce de théatre
1967La Mégère apprivoiséePièce de théatre
1967Un doigt sur la gâchettePièce de théatre
1965FalstaffPièce de théatre
1965OthelloPièce de théatre
1965Les Joyeuses Commères de WindsorCréateur de nouvelle
1965Le roi LearAuteur
1965Henry VScénariste
1964HamletPièce de théatre
1964Viel Lärm um nichtsCréateur d'histoire originale
1964MacbethScénariste
1964HamletPièce de théatre
1964HamletScénariste
1961West Side StoryCréateur d'histoire originale
1961Romanoff et JulietteScénariste
1961Hamlet, Prinz von DänemarkAuteur
1961MacbethCréateur d'histoire originale
1961La Mégère apprivoiséeCréateur de nouvelle
1960Les Salauds dorment en paixCréateur d'histoire originale
1959Le songe d'une nuit d'étéPièce de théatre
1959Et tout le reste n'est que silenceCréateur d'histoire originale
1959MacbethScénariste
1957Le Château de l'araignéePièce de théatre
1956Planète interditeCréateur d'histoire originale
1956OthelloPièce de théatre
1955Richard IIIPièce de théatre
1955Roméo et Juliette
1955Dvenadtsataya NochPièce de théatre
1955Joe MacbethPièce de théatre
1955OthelloPièce de théatre
1954Roméo et JuliettePièce de théatre
1953Jules CésarPièce de théatre
1953Le marchand de VenisePièce de théatre
1953Embrasse-moi, chérieCréateur d'histoire originale
1953Le Roi LearCréateur d'histoire originale
1953Henry VScénariste
1953OthelloScénariste
1951OthelloPièce de théatre
1950Die lustigen Weiber von WindsorCréateur d'histoire originale
1949గుణసుందరి కథScénariste
1948HamletAuteur
1948MacbethCréateur de nouvelle
1948La Ville abandonnéePièce de théatre
1947OthelloPièce de théatre
1944Henry VPièce de théatre
1943Romeo y JulietaPièce de théatre
1940The Boys from SyracuseScénariste
1936Roméo et JuliettePièce de théatre
1936Comme il vous plairaPièce de théatre
1935Le Songe d'une nuit d'étéPièce de théatre
1935The Immortal GentlemanPièce de théatre
1933Twelfth NightEcrivain
1931Yi jian meiPièce de théatre
1929La Mégère apprivoiséePièce de théatre
1925Ein SommernachtstraumPièce de théatre
1923Der Kaufmann von VenedigPièce de théatre
1922OthelloScénariste
1921HamletCréateur de nouvelle
1918The Merry Wives of WindsorScénariste
1917La Reine des CésarsScénariste
1917AmletoCréateur d'histoire originale
1916MacbethPièce de théatre
1916The Merchant of VeniceScénariste
1916The Real Thing at LastAuteur
1916Romeo and JulietPièce de théatre
1916Romeo and JulietPièce de théatre
1916King LearPièce de théatre
1915Love in a WoodAuteur
1914Jules CésarScénariste
1913MacbethScénariste
1913Marc-Antoine et CléopâtreScénariste
1913HamletCréateur de nouvelle
1913HamletCréateur de nouvelle
1912Richard IIIPièce de théatre
1911Richard IIIScénariste
1911MacbethScénariste
1911Henry VIIIScénariste
1910HamletScénariste
1910Le Roi LearPièce de théatre
1910HamletScénariste
1910The Winter's TalePièce de théatre
1910CléopâtrePièce de théatre
1909MacbethPièce de théatre
1909MacbethScénariste
1909Le Songe d'une nuit d'étéPièce de théatre
1909OtelloScénariste
1909King LearScénariste
1908MacbethScénariste
1908La Mégère apprivoiséePièce de théatre
1908Richard IIIPièce de théatre
1908Roméo et JulietteScénariste
-Le duel d'HamletScénariste