Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
Richard Darbois est un Acteur Français né le 7 décembre 1951 à Montréal (Canada)

Richard Darbois

Richard Darbois
Si vous aimez cette personne, faites-le savoir !
Nom de naissance Richard Guimond
Nationalité France
Naissance 7 décembre 1951 (68 ans) à Montréal (Canada)

Richard Darbois est un acteur franco-canadien né le 7 décembre 1951 à Montréal (Québec, Canada), spécialisé dans le doublage.

Il est notamment connu pour être la voix française régulière d'Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere et Jeff Goldblum mais aussi la voix de Thomas F. Wilson dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi qu'une voix récurrente de Bill Murray, Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Tom Berenger et Patrick Swayze.

Au sein de l'animation, Richard Darbois est aussi très présent et se distingue particulièrement par son interprétation des personnages tels que Buzz l'Éclair dans la saga Toy Story, le Génie dans Aladdin et ses suites, Bruce Wayne/Batman dans plusieurs séries d'animation des années 1990, et bien d'autres personnages.

Biographie

Jeunesse
Richard Darbois est le fils de l'humoriste Olivier Guimond et de la chanteuse Jeanne-D'Arc Charlebois.

En 1955, ses parents se séparent et sa mère part faire carrière en Europe, accompagnée de ses enfants, où elle prend le nom d'artiste de Jeanne Darbois, nom de famille qu'adopteront ses enfants.


Carrière
Dans les années 1970, au début de sa carrière d'acteur, Richard Darbois apparaît dans plusieurs films érotiques soft, puis dans des films pornographiques dans lesquels il est cependant doublé pour les plans hard. Il s'oriente ensuite vers le doublage où il se professionnalise. Ce domaine finit par représenter l'essentiel de son activité. Au sein de la post-synchronisation, Richard Darbois se distingue par une voix très reconnaissable dont il est capable de modifier aussi bien les graves que les aiguës (sachant que sa voix normale est quand même très grave, voire caverneuse).

Il officie depuis dans de nombreuses versions françaises pour des films et séries télévisées en passant par l'animation. Il double en effet Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover et Jeff Goldblum et a doublé de manière récurrente Bill Murray, Patrick Swayze, Arnold Schwarzenegger dans tous leurs premiers films, Liam Neeson et même Sylvester Stallone (durant une certaine période car Alain Dorval et la boîte de doublage avaient eu une mésentente).

Il module également sa voix en fonction des acteurs qu'il double ; s'il conserve sa voix normale pour Harrison Ford (qui possède lui aussi une voix très grave), il donne une voix un peu moins grave à Richard Gere, Jeff Goldblum et encore moins grave à Bill Murray. Pour Danny Glover, par contre, il reprend la même voix que pour Harrison Ford, en y ajoutant cependant un léger accent noir afro-américain. Il gardait également sa voix normale pour Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Michael Ironside ou encore Keith Richards, qui incarne Teague Sparrow, le père de Jack Sparrow, dans le troisième volet de Pirates des Caraïbes.

Il a également été la voix française de Batman sur plusieurs séries d'animation (Batman de 1992, Superman, l'Ange de Metropolis, Batman de 1997), d'Albator, de Buzz l'Éclair (Toy Story), de Biff Tannen dans Retour vers le futur et du Génie d'Aladdin ; il est encore la voix off officielle de la radio NRJ depuis 1993, la voix off officielle de la chaîne NRJ 12 depuis sa création, et la voix off de l'émission Danse avec les stars sur TF1 depuis 2011.

Il vit actuellement en Guadeloupe, avec son épouse avec laquelle il a un fils, ce qui l'oblige à sélectionner ses doublages (uniquement des films, principalement Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, et plus rarement Jeff Goldblum). Il continue cependant à enregistrer des annonces pour NRJ, la firme lui ayant installé un studio sur place.

Le plus souvent avec

Frank Welker
Frank Welker
(20 films)
John Lasseter
John Lasseter
(14 films)
Lee Unkrich
Lee Unkrich
(8 films)
Andrew Stanton
Andrew Stanton
(10 films)
Daniel Picard
Daniel Picard
(18 films)
Source : Wikidata

Filmographie de Richard Darbois (71 films)

Afficher la filmographie sous forme de liste

Acteur

Toy Story 4, 1h40
Réalisé par Josh Cooley
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Jeu, Jouet, Films pour enfants
Acteurs Tom Hanks, Patricia Arquette, Tim Allen, Tony Hale, John Ratzenberger, Laurie Metcalf
Rôle Buzz l'Éclair
Note77% 3.8967453.8967453.8967453.8967453.896745
Woody, Buzz et les anciens jouets d'Andy sont désormais la propriété de Bonnie, une petite fille qui s'apprête à passer son premier jour en école maternelle. Woody n'est plus parmi les jouets préférés mais continue de s'assurer du bonheur de sa maitresse. Il se glisse ainsi dans le sac à dos de la fillette et la voit, lors de son premier jour, se fabriquer un jouet à partir d'une fourchette en plastique. Le jouet s'anime, prend le nom de Fourchette, mais a pleinement conscience d'être fait à partir de déchets. Woody passe donc le plus clair de son temps à sortir Fourchette des poubelles où il veut se jeter.
Ralph 2.0
Ralph 2.0 (2018)
, 1h52
Réalisé par Rich Moore, Phil Johnston
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Action, Aventure, Animation
Thèmes Informatique, Jeu, Jeu vidéo, Films pour enfants
Acteurs John C. Reilly, Jack McBrayer, Gal Gadot, Sarah Silverman, Jane Lynch, Taraji P. Henson
Rôle Buzz L'Eclair
Note71% 3.5537953.5537953.5537953.5537953.553795
Six ans après les événements du premier film (Les Mondes de Ralph), Ralph La Casse et Vanellope restent toujours les meilleurs amis du monde et s'amusent chaque nuit à jouer ensemble. Alors que Ralph est heureux de la vie qu'il a, Vanellope avoue être ennuyée par son jeu, qui est trop prévisible, et aimerait de la nouveauté. Un jour, Ralph essaie d'exaucer son souhait en créant une course bonus dans l'un des circuits. Vanellope va contre la joueuse de la borne d'arcade pour profiter de la course à fond, tant et si bien que la joueuse, en forçant trop sur le volant, le casse. La situation paraît désespérée lorsque le propriétaire de la salle d'arcade, M. Litwak, annonce que le créateur de Sugar Rush a fait faillite, quand l'un des adolescents trouve un volant sur eBay. Cependant, M. Litwak le trouve trop cher et n'a d'autre choix que de débrancher la borne de Sugar Rush, laissant tous les personnages du jeu sans abri.
Les As de la Jungle, 1h30
Réalisé par David Alaux
Origine France
Genres Comédie, Action, Aventure, Animation
Acteurs Laurent Morteau, Pascal Casanova, Céline Monsarrat, Emmanuel Curtil, Paul Borne, Maïk Darah
Rôle Igor
Note53% 2.663462.663462.663462.663462.66346
L'équipe des As de la jungle doit affronter Igor, un koala dont le but est d'anéantir la jungle avec l'aide d'une armée de singes. Or, ce dernier se révèle plus coriace et difficile a battre qu'il n'en a l'air, et les protagonistes vont devoir s'allier avec une autre équipe de justiciers commandée par la mère de Maurice. Les deux équipes doivent donc s'unir pour sauver la jungle des plans maléfiques d'Igor.
On s'est fait doubler !, 23minutes
Origine France
Genres Comédie
Acteurs Patrick Poivey, Maïk Darah, Céline Monsarrat, Brigitte Lecordier, Patrick Béthune, Odile Schmitt
Rôle l'agent bavard

Alors qu'il est en train de discuter dans un bar, la voix de Marc se met à changer. Pris de panique, il se précipite chez son amie Léa qui, elle-aussi, ne parle plus avec la même voix. Convaincus qu'il doit y avoir dans le monde d'autres personnes touchées par ce phénomène : ils décident de partir à leur recherche. Ils vont alors rencontrer des personnes les plus étranges qu'ils aient jamais vus.
Brice 3
Brice 3 (2016)
, 1h35
Réalisé par James Huth
Origine France
Genres Comédie
Thèmes La mer, La provence, Sport, Transport, Surf
Acteurs Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Bruno Salomone, Alban Lenoir, Noëlle Perna, Jean-Michel Lahmi
Rôle Voix de Bodhi
Note42% 2.1475252.1475252.1475252.1475252.147525
Brice est de retour. Le monde a changé, mais pas lui. Quand son meilleur ami, Marius, l’appelle à l’aide, il part dans une grande aventure à l’autre bout du monde… Les voyages forment la « jaunesse », dit-on, mais restera-t-il le « roi de la casse » ?
Cigognes et compagnie
Réalisé par Doug Sweetland, Nicholas Stoller
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Aventure, Animation
Acteurs Andy Samberg, Kelsey Grammer, Katie Crown, Jennifer Aniston, Ty Burrell, Keegan-Michael Key
Rôle Hunter
Note67% 3.3970553.3970553.3970553.3970553.397055
Avant, les cigognes livraient les bébés, au point d'avoir fondé une entreprise uniquement consacrée à cette tâche. Mais ça, c'était avant. Un jour, l'une d'entre elles, Jasper, refusa de livrer une petite fille, souhaitant la garder. La balise de géolocalisation de l'enfant se brisa dans la bagarre entre les cigognes, Jasper s'enfuit, et la petite fille, Tulipe, resta à la charge de la compagnie. Son boss, Hunter, décida alors de changer totalement leurs activités : désormais, les cigognes livrent des paquets pour un site de commerce électronique, et ont totalement abandonné la livraison de bébés ; elles emploient également d'autres espèces d'oiseaux à des tâches subalternes.
Le voyage d'Arlo, 1h34
Réalisé par Peter Sohn, Bob Peterson
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Comédie dramatique, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Dinosaure, La famille, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Uchronie, Buddy movie, Films pour enfants
Acteurs Lucas Neff, John Ratzenberger, John Lithgow, Raymond Ochoa, Jeffrey Wright, Frances McDormand
Rôle Butch
Note66% 3.3499553.3499553.3499553.3499553.349955
Il y a 65 millions d'années, le météore qui a anéanti les dinosaures dans notre monde frôle la Terre, laissant sa population intacte.
Toy Story : Hors du Temps, 22minutes
Réalisé par Steve Purcell
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Dinosaure, Jeu, Noël, Jouet, Films pour enfants
Acteurs Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Jean-Philippe Puymartin, Wallace Shawn
Rôle Buzz l'Éclair
Note71% 3.5929153.5929153.5929153.5929153.592915
Au cours d'une fête après Noël, Trixie est triste que Bonnie ne la représente jamais comme un dinosaure quand ils jouent. Bonnie emmène plus tard Trixie, Woody, Buzz l'éclair, Rex et Kitty, ornement de Noël inspiré par des aphorismes, à la maison de sa meilleure amie, Mason, pour une date de jeu. Bonnie finit par lancer les jouets dans la salle de jeux de Mason pour que ce dernier puisse jouer avec sa console de jeux vidéo.
Toy Story : Angoisse au motel, 21minutes
Réalisé par Angus MacLane
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Aventure, Horreur, Animation
Thèmes Films pour enfants
Acteurs Tom Hanks, Tim Allen, John Ratzenberger, Joan Cusack, Carl Weathers, Michael Keaton
Rôle Buzz L'Éclair
Note74% 3.742753.742753.742753.742753.74275
L'histoire se déroule après les événements de Toy Story 3. Les jouets de Bonnie, lors d’un voyage sur la route, regardent un film d'horreur quand une fatigue conduit Bonnie et sa mère à passer la nuit dans un motel situé au bord de la route. Après la disparition de M. Patate, les autres commencent à le chercher, mais ils se retrouvent pris dans une série d'événements mystérieux qui les mènent à un grand complot.
Rex le Roi de la Fête, 7minutes
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Animation
Thèmes La mer, Transport, Films pour enfants
Acteurs Wallace Shawn, Tom Hanks, Tim Allen, Corey Burton, Tony Cox, Donald Fullilove
Rôle Buzz l'éclair
Note74% 3.741813.741813.741813.741813.74181
La précaution de Rex, un jouet en forme de tyrannosaure, vient souvent gâcher le plaisir de ses amis, les autres jouets présents dans la même chambre. Il est alors l'objet de leurs moqueries.
Mini Buzz
Mini Buzz (2011)
, 7minutes
Réalisé par Angus MacLane
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Films pour enfants
Acteurs Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Jodi Benson, Don Rickles, Estelle Harris
Rôle Buzz l'éclair
Note70% 3.5410853.5410853.5410853.5410853.541085
Lors d'un dîner dans un fastfood, une version miniature de Buzz offerte en cadeau lors d'achat de repas pour enfant décide de prendre la place du vrai Buzz de Bonnie. Le Mini Buzz essaie tant bien que mal de prendre la place de Buzz L'éclair auprès des autres jouets de la petite fille. Pendant ce temps, Buzz veut trouver un moyen de s'échapper du restaurant où il est pris dans une réunion pour jouets abandonnés.
Vacances à Hawaï, 6minutes
Réalisé par Gary Rydstrom
Origine Etats-Unis
Genres Science-fiction, Comédie, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Transport, Automobile, Road movie, Films pour enfants
Acteurs Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Don Rickles, Estelle Harris, Wallace Shawn
Rôle Buzz l'éclair
Note72% 3.6413153.6413153.6413153.6413153.641315
Quelques mois après les événements de Toy Story 3, ce sont les vacances d'hiver pour Bonnie, qui s'en va à Hawaï avec sa famille. Les jouets sont heureux d'avoir une semaine de détente, mais Barbie et Ken se révèlent caché dans le sac à dos de Bonnie, espérant rejoindre Hawaï. Mais Bonnie laisse son sac à dos dans sa chambre, à l'horreur et la déception de Ken quand il se rend compte qu'ils ne vont pas à Hawaï. Barbie révèle à Woody que Ken avait prévu leur premier baiser sur une plage au coucher du soleil (basé sur une brochure Voyage). Woody, Buzz, et le reste des jouets décident de recréer l'ambiance et les décors de l'île paradisiaque pour le couple.
Alpha et Omega, 1h29
Réalisé par Anthony Bell, Ben Gluck
Origine Etats-Unis
Genres Thriller, Comédie, Fantasy, Aventure, Animation, Romance
Thèmes Mise en scène d'un animal, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un loup, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Justin Long, Hayden Panettiere, Dennis Hopper, Danny Glover, Chris Carmack, Christine Lakin
Rôle Winston
Note52% 2.603872.603872.603872.603872.60387
Dans le parc national de Jasper, au Canada, une cascade sépare les territoires de deux meutes de loups : la meute de l'ouest et celle de l'est. Humphrey et Kate sont deux loups de la même meute, celle de l'ouest, mais sont de classe sociale différente : Kate est une « alpha », membre de la classe dominante d'une meute, car elle est la fille du chef de la meute, Winston, et de sa femme Ève. Elle prend son rôle très au sérieux. Quant à Humphrey, c'est un « oméga », membre de la classe sociale inférieure de la meute, et il passe ses journées à jouer avec ses amis ainsi qu'à préserver la paix. Malgré cette différence de statut, le jeune loup tombe amoureux de Kate.
Toy Story 3, 1h43
Réalisé par Lee Unkrich
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Comédie dramatique, Animation
Thèmes Jeu, La prison, Jouet, Évasion, Buddy movie, Films pour enfants
Acteurs Tom Hanks, John Morris, Tim Allen, Joan Cusack, Ned Beatty, Don Rickles
Rôle Buzz l'Éclair
Note82% 4.1464154.1464154.1464154.1464154.146415
Andy entre à l'université à 17 ans, et cela fait des années qu'il n'a pas touché à ses jouets, dont le groupe a été très réduit à cause de dons durant son adolescence. Même les soldats verts, les trois restants, s'enfuient, pensant que leur devoir d'égayer Andy a été accompli. Il les range dans un sachet poubelle sauf Woody qu'il veut emmener à l'université. Il s'apprête à les ranger, mais Molly fait tomber un jouet parmi d'autres destinés à Sunnyside, une garderie. Il l'aide, mais l'échelle du plafond se replie et la mère tombe sur le sachet. Elle l'emmène près des poubelles, et les jouets s'en vont à temps, mais Woody qui les a retrouvés après avoir voulu les sauver les voit entrer dans la voiture de la mère qui veut emmener des jouets à la garderie. Il tente de les convaincre de sortir de là, mais le coffre est refermé. Woody est persuadé que ses amis le supplieront de rentrer une fois entrés. Ils arrivent dans la garderie en question, et la boite est placée dans la salle à jouets. Ils sortent accidentellement du carton, et les jouets déjà là les accueillent chaleureusement. Chacun se présente à tous, et là, un ours en peluche rose appelé Lotso arrive. Il explique que, dans cet endroit, ils ne seront jamais délaissés. Les enfants, lorsqu'ils grandissent, amènent d'autres enfants et ainsi de suite. Puis, il appelle Ken, qui présente la salle. Il fait le tour du coin, et c'est à la fin qu'ils voient leur pièce à eux : la salle des chenilles (la salle de Lotso et des autres étant celle des papillons). Ken et Barbie, un des ex-jouets de Molly, se déclarent leurs sentiments et seule Barbie échappe à la destinée terrifiante qui les attend. En effet, Ken l'emmène avec lui. Lotso et son assistant Big Baby laissent les jouets dans la salle. Woody avoue que c'est un endroit magnifique. Il décide cependant de partir, laissant même Pile-Poil qui voulait l'accompagner. Il sort par la porte, passe par les toilettes et monte sur le toit, avant de trouver un cerf-volant auquel il s'accroche. Il s'envole, mais le vent joue contre lui, l'amenant dans un arbre, où Bonnie, une petite fille, le trouve. Il a perdu son chapeau sur l'herbe en dessous de l'arbre, et c'est sans lui qu'il est emmené.
La Princesse et la grenouille, 1h37
Réalisé par Ron Clements, John Musker
Origine Etats-Unis
Genres Fantasy, Musical, Animation, Romance
Thèmes Mise en scène d'un animal, Cuisine, Magie, Musique, Politique, Buddy movie, Films pour enfants
Acteurs Anika Noni Rose, Bruno Campos, Keith David, Michael-Leon Wooley, Jim Cummings, Peter Bartlett
Rôle Louis
Note70% 3.549923.549923.549923.549923.54992
À La Nouvelle-Orléans, dans les années 1920, le prince Naveen de Maldonia est transformé en une grenouille par le docteur Facilier, un terrifiant sorcier vaudou, en utilisant la magie noire. Afin de retrouver sa forme humaine à l'aide d'un baiser, le jeune prince Naveen décide de trouver une princesse, qu'il espère retrouver à la fête de Charlotte, une amie riche de Tiana, à laquelle il a été invité. Il tombe sur Tiana, qui travaille jour et nuit comme serveuse pour réaliser son rêve, qu'elle partage avec James, son père décédé, disparu avant son âge adulte : ouvrir un restaurant de luxe. Cependant elle n'a pas les moyens, venant de la classe sociale populaire.