Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
Pierre Tchernia est un Acteur, Réalisateur et Scénariste Français né le 29 janvier 1928 à Paris (France)

Pierre Tchernia

Pierre Tchernia
Si vous aimez cette personne, faites-le savoir !
Nom de naissance Pierre Tcherniakowski
Nationalité France
Naissance 29 janvier 1928 à Paris (France)
Mort 8 octobre 2016 (à 88 ans)
Récompenses Commandeur de la Légion d'honneur‎

Pierre Tchernia, né Pierre Tcherniakowsky, est un réalisateur, concepteur et animateur d'émissions de télévision français, né le 29 janvier 1928 à Paris et mort le 8 octobre 2016 dans la même ville.

Surnommé « Monsieur Cinéma » en référence à l'émission de télévision homonyme qu'il présentait (ou encore « Pierre “Magic” Tchernia » par Arthur dans le cadre de l'émission Les Enfants de la télé), il est l'un des pionniers de la télévision française.

Biographie

Famille et enfance
Son père Isaac Tcherniakowski, un ingénieur en chauffage central d'origine juive ashkénaze né en 1874 à Odessa (Empire russe), a fui, en 1898, la misère ; sa mère Aimée Dufour, une couturière de confession chrétienne. Pierre Tchernia est le frère cadet du futur océanographe Paul Tchernia (1905-1986).

Élève au lycée Pasteur de Neuilly-sur-Seine, il passe la deuxième partie de son bac en 1945.

Il découvre le cinéma en fréquentant la salle de cinéma du Magic Ciné de Levallois-Perret où la famille s'est installée.


Études
En septembre 1939, craignant pour sa sécurité, les parents de Pierre Tchernia l'adressent aux bons soins de sa sœur, Rachel, établie dans l'Yonne à Auxerre

Au terme de sa scolarité, il entre à l'École nationale de photographie et de cinématographie (ENPC) dite « école Vaugirard » qui deviendra l'ENS Louis-Lumière, puis intègre l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC). Dans cet établissement, il se lie d'amitié avec Yves Robert, Jean-Marc Thibault et Jean Richard. Diplômé en 1948, il trouve son premier emploi comme régisseur d'une tournée théâtrale en Allemagne.


Carrière
À la télévision

En collaborant au Club d'essai de la radiodiffusion française, Pierre Tchernia fait la connaissance de Pierre Dumayet et participe à la création du tout premier journal télévisé français en 1949. Il anime l'émission Les Amoureux de la tour Eiffel en 1951, et crée une série d'émissions comme Monsieur Muguet s'évade, La Boîte à sel (1955-1960) et La Clé des champs (1958-1959). Il produit et présente L'Ami public numéro un, émission constituée d'extraits des productions Disney, à partir de 1961, sur la Première chaîne de la RTF pendant 17 ans. Il crée, en 1964, sur la Deuxième chaîne de l'ORTF, SVP Disney qui va durer 14 ans.

Il co-anime le magazine d'informations de l'ORTF Cinq colonnes à la une à partir de 1965, rejoignant ainsi l'équipe des journalistes Pierre Lazareff, Pierre Desgraupes, Pierre Dumayet et Igor Barrère jusqu'en 1966. L'émission, créée en janvier 1959, s'arrête le 3 mai 1968.

Il remporte la « Rose d'or » et le Prix du jury de la presse au Festival de la Rose d'Or à Montreux en 1966 pour L’Arroseur arrosé, un documentaire humoristique en hommage aux frères Lumière, écrit en collaboration avec Goscinny et Jean Marsan.

Il commente en direct le concours Eurovision de la chanson pour la télévision française à douze reprises entre 1958 et 1974 : en 1958, 1960, 1962, 1963 pour la RTF ; puis pour l'ORTF en 1965, de 1967 à 1970, en 1972 et 1973. Le 6 avril 1974, la France ne participe pas au concours Eurovision à la suite du décès du président de la République Georges Pompidou ; le concours sera tout de même diffusé par l'ORTF une semaine plus tard avec les commentaires en différé de Tchernia.

À partir de novembre 1966, il présente Septième art, septième case, le premier jeu télévisé consacré au cinéma. Il anime ensuite, de 1967 à 1980, Monsieur Cinéma.

Entre 1976 et 1995, il est plusieurs fois le maître de cérémonie des Césars retransmise sur Antenne 2, France 2 puis sur Canal+. Il présente seul la soirée en 1976, 1977, 1978, 1981, 1985, 1989, et est accompagné en 1979 et 1995 par Jean-Claude Brialy, par Peter Ustinov en 1980, en 1982 par Jacques Martin, par Michel Drucker en 1987.

Il anime aux côtés de Jacques Rouland l'émission Jeudi Cinéma de 1980 à 1981, devenue Mardi Cinéma de 1982 à 1987, puis à partir de 1988 Bonjour la télé avec Frédéric Mitterrand. Dans les émissions de Mardi Cinéma, Monsieur Cinéma reçoit les grands noms du 7e art français et internationaux : Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Anna Karina, Jacques Perrin, Jean Marais, Claude Jade, Stéphane Audran, Peter Ustinov, Annie Girardot, Robert Hossein, Jean-Pierre Cassel, Isabelle Adjani, Philippe Noiret, Marie-José Nat et Michel Piccoli entre autres. Monsieur Cinéma obtient en 1986 le 7 d'Or de la meilleure émission de jeu.

Le 17 décembre 1990, Pierre Tchernia reçoit un 7 d'Or d'honneur lors de la 6e Nuit des 7 d'Or retransmise en direct sur Antenne 2 depuis Le Lido à Paris.

Il participe aux côtés de l'animateur Arthur à l'émission de divertissement Les Enfants de la télé dès sa création, le 17 septembre 1994 sur France 2 (transférée sur TF1 en 1996). Il est présent jusqu'en juin 2006. L'émission se poursuit sans lui depuis lors mais est toutefois toujours crédité au générique. Il apparaît exceptionnellement dans l'émission en novembre 2007.

Le 18 mai 2008, il fait sa dernière apparition télévisée, en tant qu'invité dans l'émission de France 2 Vivement dimanche présentée par Michel Drucker.


Au cinéma
En 1961, Pierre Tchernia écrit avec Robert Dhéry et Alfred Adam le scénario de La Belle Américaine, film joué par la troupe des Branquignols, dont Louis de Funès et Jean Carmet font partie. Le film est un succès et s'avère le début d'une belle collaboration avec Robert Dhéry.

Avec son ami le scénariste René Goscinny, il écrit, en 1972, le scénario de son premier long-métrage de cinéma, Le Viager, avec Michel Serrault dans le rôle principal et une pléiade d'acteurs célèbres dont Michel Galabru, Odette Laure, Rosy Varte, Jean-Pierre Darras, Claude Brasseur, Yves Robert, Jean Carmet, Jean Richard, Gérard Depardieu à ses débuts. Le film est un tel succès que Tchernia tourne, en 1974, Les Gaspards, toujours avec Serrault, Galabru, Depardieu et Carmet, mais aussi Philippe Noiret, Annie Cordy et Chantal Goya. Pierre Tchernia prendra le même acteur principal, Michel Serrault, pour la quasi-totalité de ses films et téléfilms.

Pierre Tchernia fait quelques apparitions dans les films de ses amis (garde-champêtre dans La Guerre des boutons d'Yves Robert, présentateur dans La Belle Américaine, président du jury dans Le Petit Baigneur), mais aussi dans les siens (journaliste dans Le Viager et La Gueule de l'autre). Il participe aussi en tant que narrateur (voix-off) comme Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre.


Dans le dessin animé et la bande dessinée
Pierre Tchernia a participé à l'adaptation de plusieurs albums d'Astérix en animation, prêtant sa voix à la narration de plusieurs films de la série. Il fait une apparition dans le film Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre où il tient le rôle d'un centurion romain et assure aussi la narration. Il a également participé avec Goscinny et Morris à la réalisation, au scénario et aux dialogues du long-métrage Lucky Luke : Daisy Town (1971).

Sa collaboration de longue date avec les studios Disney le conduit à enregistrer pour le label Le Petit Ménestrel la narration de plusieurs histoires tirées des films de Walt Disney, tels que Le Livre de la jungle. En 1979, Pierre Tchernia remet au nom de la Walt Disney Company un Mickey d'honneur au dessinateur Hergé pour l'ensemble de son œuvre (distinction qui n'avait pas été décernée depuis 1967).


Vie privée
Pierre Tchernia se marie en 1949 et est père de quatre enfants : Nicole (1952), Isabelle (1955), Jean-François (1956) et Antoine (1961).

Mesurant 1 m 87, il lutte contre son surpoids : il pèse 80 kilos lors de son mariage en 1949 ; il en pèse 118 six ans plus tard et atteindra 122 kilos. En 1960, il décide de faire un régime et annonce triomphalement sur la couverture d'un magazine télé : "j'ai maigri de 23 kilos".

À partir de 1963, Pierre Tchernia et son épouse, Françoise Pépin, sont propriétaires d'une chaumière dans le village de Kercanic, près de Névez (Finistère).

À la fin de sa vie, il habite dans une maison de repos en région parisienne. En 2014, il dément les rumeurs sur son entourage : « Contrairement à ce qui est parfois rapporté, je ne suis en aucun cas abandonné, mais, au contraire, très entouré par ma famille et mes proches. »


Décès
Pierre Tchernia meurt le 8 octobre 2016 à Paris à 88 ans. Il est inhumé à Névez auprès de sa femme Françoise décédée en 1998.


Distinctions
Chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur depuis le 31 décembre 1992, Pierre Tchernia est promu officier le 31 décembre 2001 puis commandeur le 14 juillet 2011.

La Médaille de vermeil de la Ville de Paris lui est remise par Bertrand Delanoë le 29 janvier 2008 — le jour de son quatre-vingtième anniversaire — pour ses services rendus à la présidence du Forum des Images.


Hommages
Son amitié avec René Goscinny et Albert Uderzo lui a valu d'être caricaturé dans plusieurs albums d'Astérix (notamment Astérix chez les Belges) ainsi que dans une planche complète publiée dans Pilote, en juillet 1970, à l'occasion de la sortie d'Astérix chez les Helvètes, où on le voit présenter Astérix aux candidats Uderzo et Goscinny à l'émission Monsieur Cinéma.

Le dessinateur Marcel Gotlib l'a également représenté dans plusieurs bandes dessinées.

En 2008, le rosiériste français Meilland l'honore en baptisant une de ses obtentions Pierre Tchernia.


Références cinématographiques
Le blog Chaos Reigns lui avait demandé quels étaient ses dix films préférés. Il en avait dressé la liste, avec cet avant-propos.


« Que les choses soient bien claires entre nous, je viens de recevoir cette petite lettre m’annonçant que Buster Keaton, Laurel et Hardy, Tex Avery, Charlie Chaplin et les frères Marx refusaient catégoriquement de participer à un quelconque classement, je ne pourrai donc pas les évoquer ! Et puis Woody Allen, Federico Fellini… la liste serait trop longue, voici donc seulement quelques perles parmi les perles.


La Chevauchée Fantastique de John Ford

A nous la liberté de René Clair

Citizen Kane d'Orson Welles

Les Enfants du Paradis de Marcel Carné

Battements de cœur d'Henri Decoin

Noblesse oblige de Robert Hamer

La Règle du jeu de Jean Renoir

Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet

Le Pigeon de Mario Monicelli

Quai des Orfèvres d'Henri-Georges Clouzot




Ses meilleurs films

Astérix et les Indiens (1994)
(Auteur)
Le Petit Baigneur (1968)
(Acteur)
Astérix et la surprise de César (1985)
(Scénariste)
Astérix et Cléopâtre (1968)
(Scénariste)
Lucky Luke: Daisy Town (1971)
(Scénariste)
La gueule de l'autre (1979)
(Réalisateur)

Le plus souvent avec

René Goscinny
René Goscinny
(14 films)
Roger Carel
Roger Carel
(16 films)
Robert Dhéry
Robert Dhéry
(4 films)
Albert Uderzo
Albert Uderzo
(9 films)
Pierre Tornade
Pierre Tornade
(14 films)
Source : Wikidata

Filmographie de Pierre Tchernia (36 films)

Afficher la filmographie sous forme de liste

Acteur

Astérix aux Jeux Olympiques, 1h57
Réalisé par Thomas Langmann, Frédéric Forestier
Origine France
Genres Comédie, Fantasy, Aventure, Péplum
Thèmes Mise en scène d'un animal, Sport, Jeux olympiques, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Astérix, Politique, Buddy movie, Films pour enfants, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde, Franck Dubosc, Alain Delon, Vanessa Hessler
Rôle Narrateur (voix)
Note52% 2.6003952.6003952.6003952.6003952.600395
Astérix et Obélix doivent remporter les Jeux olympiques pour permettre au jeune Gaulois Alafolix d'épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes pour lui aussi gagner les Jeux et se débarrasser de son père adoptif : Jules César.
Astérix et les Vikings, 1h18
Réalisé par Jesper Møller, Stefan Fjeldmark
Origine France
Genres Comédie romantique
Thèmes Mise en scène d'un animal, La mer, Transport, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Astérix, Mise en scène des vikings, Politique, Buddy movie, Films pour enfants, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Roger Carel, Jacques Frantz, Lorànt Deutsch, Sara Forestier, Philip Proctor, Greg Proops
Rôle Narrateur
Note60% 3.000133.000133.000133.000133.00013
Nous sommes en 50 av. J.-C. En Gaule, un petit village résiste encore et toujours aux légions romaines. Menés par Abraracourcix, ces Gaulois survivent grâce à une potion magique, fabriquée par le druide Panoramix.
Astérix et Obélix Mission Cléopâtre, 1h47
Réalisé par Alain Chabat, Louis Leterrier, Albert Uderzo, René Goscinny
Origine France
Genres Comédie, Fantasy, Aventure
Thèmes Afrique post-coloniale, Mise en scène d'un animal, Politique, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Astérix, Politique, Buddy movie, Films pour enfants, Mise en scène d'un mammifère, Royauté
Acteurs Gérard Depardieu, Christian Clavier, Monica Bellucci, Jamel Debbouze, Alain Chabat, Gérard Darmon
Rôle Caius Gaspachoandalus et le narrateur
Note66% 3.315283.315283.315283.315283.31528
Cléopâtre, la reine d'Égypte, décide, pour prouver à Jules César la grandeur de la civilisation égyptienne, de construire un palais en plein désert en l'espace de trois mois. Pour cela, elle fait appel à l'architecte Numérobis. Ce choix déplaît fortement à l'architecte royal, Amonbofis, jaloux de n'avoir pas été désigné pour mener à bien le projet. Numérobis, inquiet du délai extrêmement court dont il dispose, décide de se rendre en Gaule pour demander de l'aide à un vieil ami, le druide gaulois Panoramix, détenteur du secret de la potion magique, ainsi qu'à ses amis, Astérix et Obélix. Les trois gaulois accompagnent Numérobis à Alexandrie où ils devront déjouer les manigances d'Amonbofis et des Romains, car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés.
Astérix et les Indiens, 1h25
Origine France
Genres Comédie, Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, La mer, Transport, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Astérix, Politique, Buddy movie, Films pour enfants, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Ralf Wolter, François Chaix, Michel Tugot-Doris, Jochen Busse, Jean Dautremay, Michael Habeck
Rôle le narrateur
Note59% 2.954742.954742.954742.954742.95474
La légion romaine a été humiliée une fois de plus par les irréductibles Gaulois. C'en est trop pour le grand César qui charge l'infâme Tumullus de capturer Panoramix et de l'envoyer par delà les mers, loin à l'ouest, pour qu'il tombe dans le vide. En effet, ils pensent alors la Terre plate. Pendant ce temps, Panoramix a des soucis : à cause d'une bagarre, presque toute la potion magique qu'il avait préparée s'est répandue par terre. Il doit donc aller cueillir les plantes nécessaires pour en refaire, et charge Astérix et Obélix d'aller pêcher du poisson frais, autre ingrédient indispensable. Seulement Tumullus, déguisé en druide gaulois, et ses sbires le capturent, l'emmènent à bord d'une galère romaine et partent en direction du bout du monde. Astérix et Obélix les aperçoivent et se lancent à leur poursuite.
La table tournante, 1h18
Réalisé par Jacques Demy, Paul Grimault
Origine France
Genres Documentaire, Animation
Acteurs Anouk Aimée, Mathieu Demy, Paul Grimault, Pierre Tchernia
Rôle The Mockingbird
Note71% 3.5569253.5569253.5569253.5569253.556925
Un petit clown très curieux au corps en accordéon (qui figurait déjà dans une scène du Roi et l'Oiseau) s'échappe de la poche de Paul Grimault. Le cinéaste lui présente les personnages de ses courts-métrages. Les courts métrages présentés sont les suivants :
Les Rois du gag, 1h38
Réalisé par Claude Zidi
Origine France
Genres Comédie
Acteurs Michel Serrault, Thierry Lhermitte, Gérard Jugnot, Macha Méril, Mathilda May, Didier Kaminka
Rôle Le présentateur des Césars
Note50% 2.5231552.5231552.5231552.5231552.523155
Paul Martin et François Leroux sont beaux-frères, amis, colocataires et gagmen sans renommée. Mais un jour, l'un des comiques de télévision les plus connus, Gaëtan, qui vient de licencier ses deux gagmen trop vieux et plus assez originaux, se retrouve dans le petit théâtre où Paul et François se produisent sous le nom des "Gagsters". Venu pour rencontrer Georges Khorseri, un camarade de Paul et François, il assiste en première partie à leur duo. Séduit par leur style, il les engage.
Astérix et la surprise de César, 1h19
Réalisé par Gaëtan et Paul Brizzi
Origine France
Genres Comédie, Aventure, Animation
Thèmes Afrique post-coloniale, Mise en scène d'un animal, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Astérix, Politique, Buddy movie, Films pour enfants, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Roger Carel, Danielle Licari, Pierre Mondy, Pierre Tornade, Serge Sauvion, Henri Labussière
Rôle Terminus
Note67% 3.393013.393013.393013.393013.39301
Obélix tombe sous le charme de la belle Falbala lorsque celle-ci revient au village. Mais l’arrivée de son fiancé Tragicomix met fin à son idylle solitaire. Plus tard, l’enlèvement du couple par les Romains conduit Astérix et Obélix à leur porter secours dans un périple qui les conduira de Condate (Rennes) et Massilia (Marseille) jusque dans le Colisée, à Rome, en passant par l’Afrique Saharienne.
Signé Furax, 1h30
Réalisé par Marc Simenon
Genres Comédie
Acteurs Maurice Risch, Pierre Tchernia, Michel Galabru, Pierre Tornade, Maurice Chevit, Bernard Haller
Rôle un agent de police de l'Obélisque
Note53% 2.688072.688072.688072.688072.68807
L'Obélisque de la Place de la Concorde à Paris et divers autres monuments français sont remplacés par des imitations. Ces odieux crimes contre le patrimoine national sont tous accompagnés de la mention « Signé Furax », criminel célèbre. L'enquête est confiée au commissaire Fouvreaux...
La Grâce
La Grâce (1979)
, 55minutes
Réalisé par Pierre Tchernia
Genres Comédie
Acteurs Michel Serrault, Rosy Varte, Roger Carel, Ginette Garcin, Claude Legros, Annie Le Youdec
Rôle le narrateur (voix off)
Note69% 3.4612853.4612853.4612853.4612853.461285
Duperrier, un homme pieux, juste et charitable se réveille un jour avec une auréole sur la tête, au grand désespoir de sa femme qui craint les ragots du voisinage. Pour ne pas briser son ménage, il va tout mettre en œuvre pour perdre ce cadeau du ciel, axant désormais sa conduite sur les sept péchés capitaux, ce qui changera radicalement son existence…
La gueule de l'autre
Réalisé par Pierre Tchernia
Origine France
Genres Comédie, Policier
Thèmes L'usurpation d'identité, Escroquerie
Acteurs Michel Serrault, Jean Poiret, Curd Jürgens, Bernadette Lafont, Andréa Parisy, Paulette Dubost
Rôle voix du narrateur
Note60% 3.007323.007323.007323.007323.00732
1978, à Paris. En pleine campagne électorale, le politicien Martial Perrin (Michel Serrault), Président du parti des Conservateurs Indépendants Progressistes (CIP) apprend, en écoutant la radio dans sa salle de bain, l'évasion de Richard Krauss, un ancien mercenaire qui avait promis publiquement de se venger de ceux qui l'ont abandonné et laissé condamner, il y a plus de dix ans, lors d'une affaire louche s'étant déroulée à Djibouti. Martial Perrin était impliqué dans cette affaire.
Les 12 travaux d'Astérix, 1h18
Réalisé par Albert Uderzo, René Goscinny, Henri Gruel
Origine France
Genres Comédie, Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Cirque, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Astérix, Politique, Buddy movie, Films pour enfants, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Roger Carel, Jacques Morel, Terry Scott, Henri Labussière, Jean Martinelli, Henri Virlogeux
Rôle le narrateur
Note76% 3.8451153.8451153.8451153.8451153.845115
50 avant J.-C. Dans la Gaule occupée par les Romains, un petit village résiste encore et toujours à l’envahisseur. Jules César, à qui l’on a rapporté que ces irréductibles Gaulois étaient dotés de pouvoirs divins, leur lance alors un défi. Astérix et Obélix devront se soumettre à douze épreuves (comme les travaux d'Hercule). Cependant les travaux d’Hercule étant un peu « passés de mode », César et ses conseillers ont mis en place de nouvelles épreuves. S'ils réussissent, César leur promet de quitter le pouvoir et de le remettre à Abraracourcix, leur chef. Mais s'ils perdent une de ces épreuves, ils connaîtront la colère de César. Le Romain Caius Pupus, homme de petite taille à la démarche de pigeon, est envoyé avec eux pour leur servir à la fois de guide et d'huissier.
Le viager
Le viager (1972)
, 1h38
Réalisé par Pierre Tchernia
Origine France
Genres Thriller, Comédie
Thèmes La famille, La provence, Vieillesse
Acteurs Michel Serrault, Michel Galabru, Claude Brasseur, Rosy Varte, Jean-Pierre Darras, Odette Laure
Rôle le narrateur (voix) / le réalisateur TV
Note68% 3.4414753.4414753.4414753.4414753.441475
En 1930 à Paris, Léon Galipeau, médecin généraliste à la compétence discutable, ausculte Louis Martinet, célibataire de 59 ans. Persuadé que son patient, usé, n'a que deux ans tout au plus à vivre, Galipeau convainc son frère Émile d'acquérir en viager la maison de campagne que possède Martinet dans un petit village de pêcheurs alors méconnu : Saint-Tropez. Confiants dans leur affaire, les deux frères acceptent même d'indexer la rente viagère sur le cours d'une valeur, pensent-ils, sans avenir : l'aluminium.
Le Petit Baigneur, 1h29
Réalisé par Robert Dhéry
Origine France
Genres Comédie
Thèmes La mer, La provence, Transport, Le thème des vacances
Acteurs Louis de Funès, Andréa Parisy, Franco Fabrizi, Michel Galabru, Pierre Dac, Colette Brosset
Rôle le président du jury
Note65% 3.2989553.2989553.2989553.2989553.298955
Lors de l'inauguration et de la bénédiction de la vedette rapide L'Increvable, fierté des chantiers Fourchaume, la coque de celle-ci est transpercée par la traditionnelle bouteille de champagne. Hors de lui, le directeur Louis-Philippe Fourchaume (Louis de Funès), fils du fondateur des chantiers, renvoie sur le champ le concepteur du bateau, André Castagnier (Robert Dhéry), avant même que celui-ci ait eu le temps d'apprendre à son patron qu'une autre de ses créations, un petit voilier à la coque révolutionnaire baptisé Petit Baigneur, vient de remporter en Italie les « Régates de Sanremo » et l'« Oscar de la Voile ». Une fois informé et alléché par les perspectives commerciales d'un tel succès, Fourchaume dispose, avec son épouse, d'un dimanche pour tenter de rattraper son erreur et de convaincre Castagnier de travailler de nouveau pour lui.