Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
Daniel Beretta est un Acteur et Son Français né le 24 décembre 1946 à Audincourt (France)

Daniel Beretta

Daniel Beretta
Si vous aimez cette personne, faites-le savoir !
Nationalité France
Naissance 24 décembre 1946 (73 ans) à Audincourt (France)

Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs), est un acteur de doublage et auteur-compositeur-interprète français

Activement présent dans le doublage, il est la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger depuis 1988, ainsi que d'Ernie Hudson, Rutger Hauer ou occasionnellement de Dolph Lundgren.

Il est le père de Barbara Beretta, également comédienne.

Il a aussi été la voix antenne de la radio RFM de 2000 à 2008.

Biographie

Daniel Beretta apprend le solfège puis le piano dès l'âge de 3 ans. À 13 ans il monte son premier orchestre de bal. Il prend des cours de théâtre scolaire à Montbéliard. Henri Tisot le remarque lors d'un spectacle à Montbéliard, le fait «monter» à Paris et le présente à Mireille. Il suivra trois ans de cours assidus au Petit Conservatoire de la Chanson (1964 à 1966). Là, il rencontre Richard de Bordeaux, et le duo part en flèche (cabarets, disques, télévisions, concerts, 2 « Olympia », tournées, etc.).

En 1966, il joue sa première pièce de théâtre Copain Clopants pendant plus d'un an. Catherine Allégret qui est en scène avec lui le présente à Marcel Camus qui l'engage pour le premier rôle de son film Un Été sauvage. C'est alors que théâtre, cinéma et chansons se succèdent, avec entre autres : Jesus Christ Superstar, Les Parapluies de Cherbourg et même une revue au Pont d'Orly.

Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1987, y compris pour ses apparitions en guest star.

Daniel Beretta prête sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi. Il est également la voix de Sam Fisher, personnage principal du jeu Splinter Cell, la voix de Batou, l'un des personnages centraux de l'univers de Ghost in the Shell (deux films, deux séries, une OAV) et au commentaire de documentaires animaliers. Il était, entre 2000 et 2008, la voix de la radio RFM.

Voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger, il est également la voix française du personnage de jeu vidéo Duke Nukem, qui parodie l'acteur américain. Ainsi que celle de Sam Fisher, héros de la série de jeux vidéo Splinter Cell. Il est aussi la voix d'acteurs comme Rutger Hauer , Ernie Hudson, Alan Rickman et bien d'autres.

Le plus souvent avec

Source : Wikidata

Filmographie de Daniel Beretta (38 films)

Afficher la filmographie sous forme de liste

Acteur

On s'est fait doubler !, 23minutes
Origine France
Genres Comédie
Acteurs Patrick Poivey, Maïk Darah, Céline Monsarrat, Brigitte Lecordier, Patrick Béthune, Odile Schmitt
Rôle le cyborg

Alors qu'il est en train de discuter dans un bar, la voix de Marc se met à changer. Pris de panique, il se précipite chez son amie Léa qui, elle-aussi, ne parle plus avec la même voix. Convaincus qu'il doit y avoir dans le monde d'autres personnes touchées par ce phénomène : ils décident de partir à leur recherche. Ils vont alors rencontrer des personnes les plus étranges qu'ils aient jamais vus.
Tous en scène, 1h50
Réalisé par Garth Jennings
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Musical, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, La musique, Musique
Acteurs Matthew McConaughey, Scarlett Johansson, John C. Reilly, Alexandra Maria Lara Claudia Paolina, Nick Offerman, Reese Witherspoon
Rôle l'ours
Note70% 3.547873.547873.547873.547873.54787
Buster Moon, un koala, est le propriétaire d'un théâtre au bord de la faillite. Ses spectacles n'ont jamais attiré grand monde et le bâtiment menace de s'écrouler. Buster décide alors, pour renflouer ses caisses, d'organiser un grand concours de chant afin de redonner de la gloire à son théâtre. Seulement, une faute de frappe et la récompense du concours passe de 1 000 à 100 000 dollars, attirant une foule d'animaux prêts à tenter leur chance pour réaliser leurs rêves.
Clochette et la fée pirate, 1h18
Origine Etats-Unis
Genres Fantasy, Animation
Thèmes Magie, La mer, Transport, Pirates, Les fées, Films pour enfants
Acteurs Tom Hiddleston, Christina Hendricks, Mae Whitman, Ron Yuan, Pamela Adlon, Megan Hilty
Rôle Yang
Note66% 3.304953.304953.304953.304953.30495
Dans la Vallée des fées, Zarina, l'une des fées chargées de veiller sur la poussière de fée, crée une catastrophe en essayant de découvrir les véritables pouvoirs de la poussière. Elle décide de tout abandonner, d'emmener avec elle un peu du précieux trésor et de se lier avec la bande de pirates qui sillonne les mers environnantes. Alors que Clochette et ses amis tentent de l'arrêter, elle leur lance différentes poussières de couleur qui échangent leurs talents (chaque couleur de poussière représentent un talent). Elles feront tout pour la ramener à la raison mais la situation s'annonce plus critique que prévu car les pirates envisagent d'utiliser la poussière de fée afin de faire voler le bateau pour sortir du Pays imaginaire et conquérir le monde !
Barbie, princesse de l’île merveilleuse, 1h25
Origine Etats-Unis
Genres Musical, Animation
Thèmes Jeu, La musique, Musique, Jouet, Films pour enfants
Acteurs Kelly Sheridan, Christopher Gaze, Noémie Orphelin, Susan Roman, Brian Drummond, Bernard Allouf
Rôle Azul (chant)
Note64% 3.2443453.2443453.2443453.2443453.244345
Sur une île lointaine, un paon, appelé Azul, et un panda roux, Sagi découvrent sur la plage un coffre plein de trésors et une petite fille dont les lettres du prénom sont « Ro ». Ils l'élèvent pendant dix ans, ainsi qu'une petite éléphante nommée Tika qui est très attachée à Ro (Barbie). Mais un jour, alors qu'elle se promène sur l'île, elle rencontre le jeune prince Antonio et le scientifique Frazer, qui l'accompagne. Comme elle sait parler aux animaux, elle les sauve. Antonio la remercie et lui propose de venir voir son royaume. Elle finit par accepter mais ne se doute pas des obstacles que provoqueront son arrivée.
Piccolo, Saxo et Compagnie, 1h20
Origine France
Genres Musical, Animation
Acteurs Bertrand Liebert, Camille Donda, Claire Guyot, Daniel Beretta, Eugène Christo-Foroux, Jean-Baptiste Maunier
Rôle le métronome
Note54% 2.748252.748252.748252.748252.74825
Rien ne va plus sur la planète Musique depuis que les clefs Sol, Fa et Ut ont mystérieusement disparu. Chacune des familles d'instruments (cordes, bois, cuivres, saxophones et percussions) accuse l'autre d'avoir volé les clefs et chacun joue dans son coin. Cette situation dure jusqu'au jour où Piccolo, un bois, et Saxo, un cuivre décident de s'allier pour partir ensemble à la recherche des clefs disparues.
Le Petit Dinosaure 11 : L'Invasion des Minisaurus, 1h21
Réalisé par Mel Smith
Origine Etats-Unis
Genres Science-fiction, Fantasy, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Dinosaure, L'enfance, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Films pour enfants
Acteurs Anndi McAfee, Aria Curzon, Stéphanie Lafforgue, Michael Clarke Duncan, Kelly Marot, Roger Carel
Rôle le narrateur
Note57% 2.867622.867622.867622.867622.86762
Les préparatifs pour célébré la Fête de l'arbre d'étoiles vont bons trains. Petit-Pied et tous les dinosaures de la Grande Vallée trépignent d'impatience. Ils se préparent à déguster les fleurs de l’arbre d’étoiles qui ne fleurit que très rarement ,mets très rares et particulièrement appréciés. Petit-Pied, Cera, Becky et Petrie rêvent de goûter ces plantes au parfum enivrant, mais ils doivent attendre le jour de la dégustation. Mais l'attente est insoutenable. Avant le jour J, n'écoutant que lui et malgré sa petite taille, Petit-Pied décide de s'aventurer seul près de l'arbre. Mais en tentant d'attraper une fleur et n’arrivant pas à atteindre ou à avaler cette fleur, il tombe dans l'arbre et provoque l'envol de toutes les étoiles en fleurs. Préférant cacher la vérité à tous les autres dinosaures, Petit Pied et ses amis partent à la recherche du voleur d’étoiles en fleurs. Le parfum enivrant des fleurs est dispersé à cause du vent et les pétales attirent des créatures minuscules : les minisaurus.
Vivre c'est mieux que mourir
Thèmes Espionnage
Acteurs Michaël Youn, Thierry Lhermitte, Hippolyte Girardot, Hélène de Fougerolles, Patrick Timsit, Cyrielle Clair

Dans le monde, les meurtres de marques célèbres s'enchaînent. Après le géant vert, Ronald McDonald et Papy Brossard, c'est au tour d'Uncle Ben's d'y passer à son tour. Pour les United States of America, il s'agit du meurtre de trop. La CIA fait donc appel à leur meilleur agent : Oliver Newton-John (Michaël Youn). L'avenir du monde est entre ses mains.
Balto 2 : La quête du loup, 1h15
Origine Etats-Unis
Genres Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un chien, Mise en scène d'un loup, Mise en scène d'un ours, Musique, Mise en scène d'un mammifère
Acteurs Maurice LaMarche, Jodi Benson, Lacey Chabert, David Carradine, Mark Hamill, Charles Fleischer
Rôle Niju
Note61% 3.054183.054183.054183.054183.05418
Quelques mois après l'épidémie de Diphtérie enrayée, Balto et Jenna sont les heureux parents de six petits chiots. Néanmoins, même si cinq des chiots ressemblent à leur mère, un des enfants à l'apparence du chien-loup. Six semaines après la naissance des chiots, ils sont donnés aux enfants du quartier à contre-cœur par les deux parents. Mais Aleu n'est accepté par personne du fait de son apparence de loup et reste avec ses parents. Un an après, un chasseur manque de tuer la fille de Balto et celui-ci est obligé de lui avouer le regard des gens sur elle. N'acceptant pas cet héritage, elle s'enfuit pour trouver sa place dans le monde et son père part à sa recherche, hanté par les cauchemars d'un corbeau et d'une meute de loup.
Les Huit folles nuits d'Adam Sandler, 1h13
Réalisé par Adam Sandler, Seth Kearsley
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Comédie musicale, Musical, Animation
Thèmes Religion, Musique, Religion juive
Acteurs Rob Schneider, Jackie Titone, Adam Sandler, Austin Stout, Serge Faliu, Patrice Dozier
Rôle voix chantée du panda et de la bouteille GNC
Note53% 2.6995052.6995052.6995052.6995052.699505
David Stone, jeune homme de 33 ans agressif et vulgaire qui fait le mal autour de lui, est détesté de tous. Il échappe de peu à la prison pour ne pas avoir payé sa note de restaurant et avoir échappé à la police. Étant donné que c'est la période de Noël, le juge lui offre une dernière chance de se racheter en lui demandant d'entraîner les Knicks, une petite équipe new-yorkaise de basket-ball. David accepte à contre-cœur pour éviter la prison et se voit bientôt aidé par Whitey Duvall, un vieil entraîneur excentrique. La collaboration entre les deux hommes ne va pas être facile.
La Trompette magique, 1h15
Réalisé par Richard Rich
Origine Etats-Unis
Genres Fantasy, Musical, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, La musique, Mise en scène d'un oiseau, Musique, Films pour enfants
Acteurs Jason Alexander, Mary Steenburgen, Reese Witherspoon, Seth Green, Carol Burnett, Joe Mantegna
Rôle Le père (voix chantée)
Note50% 2.516042.516042.516042.516042.51604
Un jeune cygne chanteur est né sans voix et tente par tous les moyens d'attirer l'attention de sa famille et de celle qu'il aime, Séréna. Il réussit grâce à beaucoup de courage ... et à une trompette, que son père, voulant l'aider, a volée dans un magasin de Billings (Montana).
Gloups ! Je suis un Poisson, 1h20
Réalisé par Phil Nibbelink, Michael Hegner, Stefan Fjeldmark
Origine Danemark
Genres Comédie, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Film d'animation mettant en scène un animal, Mise en scène d'un poisson, Films pour enfants
Acteurs Aaron Paul, Terry Jones, Søren Sætter-Lassen, Alan Rickman, Paprika Steen, Dick Kaysø
Rôle Joe
Note59% 2.9591452.9591452.9591452.9591452.959145
Fly, sa petite sœur Stella et leur cousin Charles (surnommé Chuck) découvrent par hasard un laboratoire, et par accident Stella confond avec de la grenadine une potion qui change les gens en poissons.
Tom Sawyer
Tom Sawyer (2000)
, 1h29
Origine Etats-Unis
Genres Aventure, Animation
Thèmes Musique
Acteurs Hynden Walch, Alecia Elliott, Clea Lewis, Betty White, Dean Haglund, Richard Kind
Rôle le révérend
Note60% 3.0097153.0097153.0097153.0097153.009715
Au milieu du XIX siècle, un jeune garçon nommé « Tom Sawyer » vit de nombreuses aventures sur les bords du Mississippi.
Le Petit Dinosaure 7 : La Pierre de feu, 1h15
Origine Etats-Unis
Genres Science-fiction, Fantasy, Aventure, Animation
Thèmes Mise en scène d'un animal, Dinosaure, L'enfance, La préhistoire, Animaux préhistoriques, Film d'animation mettant en scène un animal, Extra-terrestres, Catastrophe volcanique, Films pour enfants, Extraterrestre, Film catastrophe
Acteurs Thomas Dekker, Anndi McAfee, Julien Bouanich, Kelly Marot, Aria Curzon, Jeff Bennett
Rôle Visage Arc-en-ciel #1
Note59% 2.9577252.9577252.9577252.9577252.957725
Petit‑Pied et ses amis partent à la recherche d'une pierre tombée du ciel. Comme il est le seul à l'avoir vu tomber, personne ne le croit vraiment. Le déchu Pterano, oncle de Pétri, se rend à la vallée, malgré les ressentiment de ses vieux compères et propose d'aider les jeunes dans l'unique but de s'en emparer, car il pense qu'elle possède certains pouvoirs…
Casper, le nouveau défi, 1h26
Origine Etats-Unis
Genres Comédie, Fantasy, Animation
Thèmes Noël, Fantômes, Films pour enfants
Acteurs Brendan Ryan Barrett, Jeremy Shada, Kathleen Barr, Ian James Corlett, Terry Klassen, David Kaye
Rôle Bouffi
Note47% 2.362.362.362.362.36
Crapule, le plus terrifiant des fantômes, décrète que, selon les lois des fantômes, Casper doit obligatoirement effrayer une personne avant la fête de Noël. Pour cela, Crapule envoie Casper et ses oncles, Bouffi, Crado et Teigneux, dans une petite ville pour qu’ils accomplissent leur méfait...