Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription
Bernard Alane est un Acteur Français né le 25 décembre 1948 à Paris (France)

Bernard Alane

Bernard Alane
Si vous aimez cette personne, faites-le savoir !
Nom de naissance Bernard Noël Vetel
Nationalité France
Naissance 25 décembre 1948 (75 ans) à Paris (France)

Bernard Alane (né Bernard Noël Vetel le 25 décembre 1948 à Paris 15e) est un acteur et chanteur français très présent dans le doublage.

Biographie

Fils de la comédienne Annick Alane et frère de la comédienne Valérie Alane, il est engagé en 1969 par Édouard Molinaro pour le rôle-titre d'Hibernatus puis dans Mon oncle Benjamin, dans lequel il donne la réplique à Jacques Brel et Claude Jade.

Il devient une vedette de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d'Eleusis. Dans les années 1980, il est entre autres Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère et Hubert dans L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian. Et dans La passion de Camille et Lucile Desmoulins il incarne, encore avec Claude Jade en Lucile, le révolutionnaire Camille Desmoulins.

Pensionnaire de la Comédie-Française de 1972 à 1973, il a joué par la suite dans de nombreuses comédies musicales et a été nommé à deux reprises au Molière du comédien dans un second rôle pour La Jalousie de Sacha Guitry en 1993 et Sylvia en 1997.

Très actif également dans le milieu du doublage, il est entre autres la voix principale de Stanley Tucci ainsi que la voix régulière de Ray Liotta, Stephen Tobolowsky et Patrick Bauchau. Il prête aussi sa voix au chat Ramsès dans les publicités Feu vert. Il double également dans de nombreux dessins animés, notamment chez Disney (Aladdin, Le Bossu de Notre-Dame, Maître Hibou dans Winnie l'ourson ( Le grand Voyage), La Reine des Neiges...) et est aussi la seconde voix d'Averell Dalton après Pierre Tornade depuis Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke. il est également la voix du druide Panoramix depuis Astérix : Le Domaine des dieux en 2014. Depuis le 3 mai 2019, il est la voix française du fantôme accueillant les visiteurs dans l'attraction Phantom Manor du parc Disneyland Paris.

Ses meilleurs films

Le Manoir magique (2013)
(Acteur)
Hibernatus (1969)
(Acteur)
Mon oncle Benjamin (1969)
(Acteur)

Le plus souvent avec

Jim Cummings
Jim Cummings
(15 films)
Daniel Picard
Daniel Picard
(14 films)
Frank Welker
Frank Welker
(14 films)
Michel Mella
Michel Mella
(11 films)
Source : Wikidata

Filmographie de Bernard Alane (87 films)

Afficher la filmographie sous forme détaillée
AnnéeNomMétierRôle
2019La Reine des neiges IIActeurLe duc de Weselton (extrait du 1er film)
2018Jean-Christophe & WinnieActeurMaître Hibou
2018Astérix - Le Secret de la potion magiqueActeurPanoramix
2018Place publiqueActeurL'interviewer radio (voix)
2018Maya l'abeille 2 : Les Jeux du mielActeurMantis
2016Ratchet et ClankActeurDrek
2016Dofus - Livre 1 : JulithActeurAtcham
2015Pierre Brossolette ou les passagers de la luneActeurGénéral de Gaulle
2014Astérix : Le Domaine des dieuxActeurPanoramix
2014Les Moomins sur la RivieraActeurMarquis Mongaga
2013La Reine des neigesActeurLe Duc de Weselton
2013Dans l'ombre de Mary : La promesse de Walt DisneyActeurDon DaGradi
2013KhumbaActeurBradley
2013Le Manoir magiqueActeurM. Lorenz
2013Le Père FrimasActeur
201315 jours ailleursActeurLe professeur Leonetti
2012Le magasin des suicidesActeurMishima Tuvache
2012Les Mondes de RalphActeurSa Sucrerie / Turbo
2012Niko, le petit renne 2ActeurEddy
2012Drôles d'oiseauxActeurCecil / César
2011Cars 2ActeurLe professeur Zündapp
2011Kung Fu Panda 2ActeurSeigneur Shen
2011Les Muppets, le retourActeurBobo
2011RangoActeurAmbrose
2011Winnie l'oursonActeurMaître Hibou
2010Alpha et OmegaActeurPaddy
2010Donnant donnantActeurLe docteur Harvey
2010Le royaume de Ga'Hoole - La légende des gardiensActeurPerce-Neige
2009Arthur et la vengeance de MaltazardActeurDi Vinci
2008Agathe CléryActeurPhilippe Guinard
2008Jasper, pingouin explorateurActeurLe capitaine
2007Shrek le troisièmeActeurMerlin
2007Tous à l’ouest : Une aventure de Lucky LukeActeurAverell Dalton
2007L'Affaire Sacha GuitryActeurMe Delzons
2006Astérix et les VikingsActeurAssurancetourix / Cocofonix
2006UActeurBaba, lapin, le compagnon de Mama, le "père" des Wéwés
2006Les Aventures de Impy le dinosaureActeurDr Zonderburgh
2006Le Grand CharlesActeurPaul Ramadier
2006Le fantôme du lacActeurLe docteur Duval
2005Chicken LittleActeurPrincipal Fetchit
2005Espace détenteActeurLe président
2005RobotsActeurCrank
2005Stuart Little 3 : En route pour l'aventureActeurSnowbell
2003Les Aventures de PorcinetActeurMaître Hibou
2003Haute CoiffureActeurCharles Lefèvre, un fournisseur du salon
2002L'Enfant qui voulait être un oursActeurLe corbeau
2002La Planète au Trésor : Un nouvel universActeurDr. Delbert Doppler
2002Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de QuasimodoActeurClopin/La Muraille
2002La Princesse au petit poisActeurLaird
2002Dans ma peauActeurLe client
2001Sur mes lèvresActeurMorel
2001L'Aîné des FerchauxActeur
2000Les Aventures de TigrouActeurMaître Hibou
19981001 PattesActeurFil
1998Le Dîner de consActeurLa voix de Pascal Meneaux au téléphone (non crédité)
1998Pocahontas II : Un monde nouveauActeurLe bouffon n 2
1998Buster et JuniorActeurDuc de Raush
1998Le baiser sous la clocheActeurLe père supérieur
1997Winnie l'ourson 2 : Le Grand VoyageActeurMaître Hibou
1996Aladdin et le Roi des voleursActeurLe Colporteur
1996Le Bossu de Notre-DameActeurClopin / La Muraille
1996L'Île au trésor des MuppetsActeurLong John Silver (voix chantée)
1996James et la Pêche géanteActeurMr Sauterelle
1996Space JamActeurMonstar Blanko
1996L'Échappée belleActeurGeorges
1994Le Retour de JafarActeurSoliste "Nuits d'Arabie"
1994Le Petit Dinosaure 2 : Petit-Pied et son nouvel amiActeurShnock
1993David CopperfieldActeurEdward Murdstone
1993V'la l'cinéma ou le roman de Charles PathéActeurÉmile, frère et associé de Charles Pathé
1992AladdinActeurLe colporteur
1992Les Amies de ma femmeActeurToucasse
1990The Civil WarActeur
1985Le Soulier de satinActeurLe vice-roi de Naples
1983L'Été de nos quinze ansActeurHubert
1982Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!ActeurLe chef de produit
1978Violette NozièreActeurAndré de Pinguet
1978La folle escapadeActeurCinquain
1977La Vie parisienneActeurGardefeu
1976Dracula père et filsActeurJean
1971L'Apprentie sorcièreActeurÉmelius Browne
1969HibernatusActeurPaul Fournier, grand-père d'Edmée, l'« hiberné »
1969Mon oncle BenjaminActeurLe vicomte Hector de Pont-Cassé
1948Mélodie CocktailActeurL'Ange gardien
1946La Boîte à musiqueActeurNarrateur 2e doublage (Pierre et le Loup)
1942BambiActeurBambi adulte
1938Blanche-Neige et les Sept NainsActeurAtchoum
-La Dame de LieuditActeurDemos