Connexion
Les films ayant le thème "Langues et la traduction", triés par date de production
Ajouter à une liste de films
, 2h3Réalisé par Robert Ellis Miller
Origine Etats-Unis
Genres Drame
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Alan Arkin, Sondra Locke, Stacy Keach, Cicely Tyson, Chuck McCann, Biff McGuire
Le film est tiré du roman, dont voici le résumé tiré de la page Wikipédia qui lui est consacrée : « Dans une petite ville du Sud des États-Unis, John Singer, un sourd-muet, vit avec son ami Antonapoulos. Lorsque celui-ci est envoyé en asile, Singer loge alors chez les Kelly. Ce livre est l'histoire du destin croisé, assez pessimiste des différents protagonistes : Mick Kelly (une jeune fille de 14 ans), sa famille, un docteur noir, un tenancier de bar, un communiste... Tous se confient au sourd muet qui les apaise alors que lui-même ne vit que pour son ami. Chaque personnage vit pour un projet, un rêve, une ambition qui les pousse ou les détruit. Le récit se passe dans les années 1930 au moment de l'ascension d'Hitler et de Mussolini.
Point limite (1964)
, 1h52Réalisé par Sidney Lumet
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Guerre, Thriller, Historique
Thèmes Politique, Religion, Transport, Aviation, Le futur, Politique, Dans un avion, Dystopique, Arme nucléaire, Film catastrophe, Forces armées des États-Unis, Langues et la traduction
Acteurs Henry Fonda, Dan O'Herlihy, Walter Matthau, Frank Overton, Larry Hagman, Sorrell Booke
À la suite d'une erreur technique, un groupe de bombardiers nord-américains Vindicator représenté par des Convair B-58 Hustler reçoit l'ordre d'atomiser Moscou. Le Président des États-Unis, aidé de ses généraux et de ses conseillers, va tout faire pour convaincre les Soviétiques qu'il s'agit d'un incident et empêcher le déclenchement d'une guerre nucléaire généralisée.
Le désosseur de cadavres (1959)
, 1h22Réalisé par William Castle
Origine Etats-Unis
Genres Science-fiction, Horreur
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Vincent Price, Judith Evelyn, Darryl Hickman, Patricia Cutts, William Castle, Dal McKennon
Le Dr Warren Chapin est un médecin qui est régulièrement amené à conduire des autopsies sur des prisonniers exécutés à la suite d'une condamnation à mort. Il développe à cette occasion une théorie originale : le sentiment de la peur est créé chez l'être humain par un parasite qui grandit dans la colonne vertébrale, celui-ci disparaît quand l'être humain crie. Pour prouver sa théorie, il s'associe à un couple dont la femme est sourde et muette et donc incapable de crier. Il veut lui faire ressentir la peur aussi souvent que nécessaire pour qu'il puisse détecter et recueillir ce fameux parasite…
L'homme aux mille visages (1957)
, 2h2Réalisé par Joseph Pevney
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Biographie
Thèmes Maladie, La télévision, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs James Cagney, Dorothy Malone, Jane Greer, Jim Backus, Robert Evans, Troy Donahue
Lon Chaney naît de parents sourds-muets. Au contact de ses parents, il développe un don pour la pantomime et devient également expert du déguisement. Il se produit dans de petits spectacles où il rencontre une chanteuse nommée Cleva, qui devient sa femme.
Le Roi et moi (1956)
, 2h19Réalisé par Walter Lang
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie musicale, Aventure, Musical, Romance
Thèmes La musique, Politique, Théâtre, Musique, Politique, Adaptation d'une pièce de théâtre, Adaptation d'une comédie musicale, Films pour enfants, Langues et la traduction, Royauté
Acteurs Deborah Kerr, Yul Brynner, Rita Moreno, Maureen Hingert, Martin Benson, Alan Mowbray
Une jeune veuve anglaise, Anna Leonowens (Deborah Kerr), part avec son jeune fils Louis (Rex Thompson) au Siam (aujourd'hui la Thaïlande) afin de devenir la gouvernante des enfants du roi Mongkut (Yul Brynner). Malheureusement, ce dernier refuse de lui donner la maison qu'il lui avait promise et l'oblige à vivre dans le palais. Mécontente, Anna décide de quitter le Siam, mais Lady Thiang (Terry Saunders), la première femme du souverain, la fait changer d'avis. Elle décide alors d'aider Mongkut qui prend l'habitude de la faire réveiller à des heures tardives pour lui poser des questions. Un ambassadeur d'Angleterre, sir Edward, doit venir au Siam pour se rendre compte si le roi est réellement barbare. Avec l'aide d'Anna, le roi réussira à prouver que son pays est civilisé et offrira une fête très réussie. Tout semble aller bien.
Helen Keller in Her Story (1954)
, 55minutesOrigine Etats-Unis
Genres Documentaire
Thèmes Maladie, Documentaire sur une personnalité, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Katharine Cornell
Helen Keller is a blind and a deaf girl. The film shows how she struggles with her life..
Johnny Belinda (1948)
, 1h42Réalisé par Jean Negulesco
Origine Etats-Unis
Genres Drame
Thèmes Maladie, Sexualité, Le viol, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Jane Wyman, Lew Ayres, Charles Bickford, Agnes Moorehead, Stephen McNally, Jan Sterling
Sur sa propriété agricole, Black McDonald, le père de la jeune Belinda traite sa fille sourde-muette avec rudesse comme une domestique simple d'esprit. Le docteur Richardson a toutefois remarqué l'intelligence de la jeune fille qu'il tente d'éveiller en dépit de l'hostilité de la tante Angie. Violée par Locky McCormick, un vil séducteur, Belinda a un enfant nommé Johnny Belinda par la famille McDonald, qui supporte mal ce déshonneur, sauf Aggie qui s'humanise en constatant le courage de sa nièce. Quand Locky cherche à reprendre de force l'enfant, Belinda le tue et parce qu'elle a agi comme une mère qui défendait son petit, la cour l'acquitte de son crime.
La Griffe du passé (1947)
, 1h37Réalisé par Jacques Tourneur
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Thriller, Noir, Policier, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas, Rhonda Fleming, Richard Webb, Steve Brodie
Jeff Markham est pompiste dans une petite ville. Il est abordé par un homme qui se révèle une de ses anciennes connaissances. L'homme déclare à Jeff que Whit Sterling, un ancien employeur, a retrouvé sa trace et entend bien se faire payer une dette que Jeff a envers lui. Jeff accepte de le revoir. Le soir venu, Jeff retrouve sa petite amie et lui révèle son passé.
Chéri-Bibi (1938)
, 1h37Réalisé par Léon Mathot, René Navarre, Robert Bibal
Origine France
Genres Drame
Thèmes Maladie, La prison, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Pierre Fresnay, Jean-Pierre Aumont, Suzet Maïs, Colette Darfeuil, Marcel Dalio, Raymond Aimos
Un banquier est assassiné et la police soupçonne son neveu Raoul, qui est condamné à dix ans de bagne. Or, le véritable assassin est Théo, le frère de Ginette, la compagne de Francis dit Chéri-Bibi, un forçat évadé. Théo est assommé par Chéri-Bibi qui, dénoncé par Ginette, prend la fuite. Repris par la police, il retrouve en prison ses fidèles complices, La Ficelle et Fric-Frac ; Raoul (que Chéri-Bibi ne connait pas) fait aussi partie des prisonniers. Sur le bateau qui les conduit au bagne, les prisonniers menés par Chéri-Bibi tentent en vain de s’évader. Finalement, grâce à la complicité de la femme du patron de l’exploitation forestière où ils sont affectés, Chéri-Bibi et Raoul – qui souhaitent tous deux se venger de Théo – parviennent à s’évader du bagne avec leurs compagnons, mais Chéri-Bibi est grièvement blessé par les gardiens lancés à leur poursuite.