Connexion
Les films ayant le thème "Langues et la traduction", triés par nom
Ajouter à une liste de films
Le Grand Bal (2018)
, 1h40Réalisé par Laetitia Carton
Origine France
Genres Documentaire
Thèmes Danse, Maladie, La musique, Documentaire sur la musique, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Passionnée de danse traditionnelle, Laetitia Carton fréquente depuis plusieurs années le Grand Bal de l'Europe, qui attire chaque été plusieurs milliers de participants à Gennetines, en Auvergne. Le film raconte le bal à travers ses danseurs, ses musiciens, les histoires et les rencontres qui s'y font et défont...
Le Musée des merveilles (2017)
, 2hRéalisé par Todd Haynes
Origine Etats-Unis
Genres Drame
Thèmes Maladie, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Oakes Fegley, Julianne Moore, Michelle Williams, Millicent Simmonds, Cory Michael Smith, Tom Noonan
Sur deux époques distinctes, les parcours de Ben et Rose. Ces deux enfants souhaitent secrètement que leur vie soit différente ; Ben rêve du père qu'il n'a jamais connu, tandis que Rose, isolée par sa surdité, se passionne pour la carrière d'une mystérieuse actrice. Lorsque Ben découvre dans les affaires de sa mère l'indice qui pourrait le conduire à son père et que Rose apprend que son idole sera bientôt sur scène, les deux enfants se lancent dans une quête à la symétrie fascinante qui va les mener à New York.
Le Pays des sourds (1992)
, 1h39Réalisé par Nicolas Philibert
Origine France
Genres Documentaire
Thèmes Maladie, Documentaire sur une personnalité, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Claire Garguier, Levent Beskardes, Chantal Liennel
À quoi ressemble le monde pour les milliers de gens qui vivent dans le silence ?
Le Roi et moi (1956)
, 2h19Réalisé par Walter Lang
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie musicale, Aventure, Musical, Romance
Thèmes La musique, Politique, Théâtre, Musique, Politique, Adaptation d'une pièce de théâtre, Adaptation d'une comédie musicale, Films pour enfants, Langues et la traduction, Royauté
Acteurs Deborah Kerr, Yul Brynner, Rita Moreno, Maureen Hingert, Martin Benson, Alan Mowbray
Une jeune veuve anglaise, Anna Leonowens (Deborah Kerr), part avec son jeune fils Louis (Rex Thompson) au Siam (aujourd'hui la Thaïlande) afin de devenir la gouvernante des enfants du roi Mongkut (Yul Brynner). Malheureusement, ce dernier refuse de lui donner la maison qu'il lui avait promise et l'oblige à vivre dans le palais. Mécontente, Anna décide de quitter le Siam, mais Lady Thiang (Terry Saunders), la première femme du souverain, la fait changer d'avis. Elle décide alors d'aider Mongkut qui prend l'habitude de la faire réveiller à des heures tardives pour lui poser des questions. Un ambassadeur d'Angleterre, sir Edward, doit venir au Siam pour se rendre compte si le roi est réellement barbare. Avec l'aide d'Anna, le roi réussira à prouver que son pays est civilisé et offrira une fête très réussie. Tout semble aller bien.
Le Terminal (2004)
, 2h1Réalisé par Steven Spielberg
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Comédie romantique, Romance
Thèmes Alcoolisme, L'immigration, Transport, La précarité, Aviation, Langues et la traduction
Acteurs Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci, Barry Shabaka Henley, Kumar Pallana, Diego Luna
Viktor Navorski est un touriste comme un autre. Seulement, au moment de s'enregistrer sur le territoire américain, il est bloqué car son pays d'origine, la Krakozie, vient de voir son gouvernement renversé par un soulèvement de l'intérieur et plonger dans la guerre civile. Viktor, en partie à cause de ses difficultés pour communiquer en langue anglaise, se fait confisquer son passeport et son ticket de retour par l'administration de l'aéroport, dirigé par Frank Dixon, le nouveau directeur temporaire de l'aéroport John-Fitzgerald-Kennedy (JFK), qui tente en vain de lui expliquer la gravité de la situation. Malgré tout, Viktor finit par comprendre grâce aux postes de télévision disposés dans le terminal que son pays a sombré dans la guerre. Bloqué dans l'aéroport, il décide alors de s'installer dans une section fermée du terminal de JFK, à la porte d'embarquement 67. Dixon, qui est pressenti pour devenir le nouveau directeur de l'aéroport JFK, n’apprécie pas beaucoup cela et tente de le pousser à entrer par effraction sur le territoire des États-Unis pour qu'il devienne le problème d'une autre administration. Viktor refuse et préfère attendre de pouvoir pénétrer légalement sur le territoire américain. À partir de cet instant, Dixon va tenter le maximum pour rendre la nouvelle vie de Viktor impossible. Devenu indésirable, et sans réelles ressources, il va subsister dans JFK, en faisant des petits boulots pour gagner sa vie, se faire des amis parmi les employés puis finalement trouver l'amour avec une hôtesse de l'air.
Les Enfants du silence (1986)
, 1h59Réalisé par Randa Haines
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Romance
Thèmes Le thème de l'éducation, Maladie, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs William Hurt, Marlee Matlin, Piper Laurie, Philip Bosco, Linda Bove, Bob Hiltermann
Alors qu'il arrive à l'école Governor Kittridge en Nouvelle-Angleterre, le jeune professeur James Leeds, spécialiste pour sourds et malentendants, obtient vite des résultats qui surprennent tout le monde, professeurs et élèves, qui l'estiment et l'admirent. Un jour, il entre au réfectoire et y remarque une jeune femme de ménage au caractère autoritaire. Très intéressé par cette dernière, il apprend des choses sur elle : Sarah Norman, sourde de naissance, a été considérée comme attardée mentale jusqu'à l'âge de 7 ans et refuse la communication orale.
Les Mots bleus (2005)
, 1h55Réalisé par Alain Corneau
Origine France
Genres Drame, Romance
Thèmes Maladie, Folie, Le handicap, L'autisme, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Sylvie Testud, Sergi López, Mar Sodupe, Cédric Chevalme, Isabelle Petit-Jacques, Esther Gorintin
Clara, qui travaille dans une oisellerie, se fait du souci pour sa fille, Anna, qu'elle élève seule et qui n'a jamais prononcé une seule parole. La jeune femme, elle, est illettrée. Depuis que sa grand-mère, Baba, qu'elle adorait, a été victime d'une attaque alors qu'elle lui lisait une histoire, elle a toujours refusé d'apprendre à lire et à écrire. Le silence d'Anna lui vaut d'être martyrisée par ses camarades, si bien que Clara est obligée de la retirer de l'école et de l'inscrire dans un établissement pour sourds et muets, tenu par Vincent. Celui-ci décide de donner des cours particuliers à sa nouvelle élève afin de lui apprendre le langage des signes et ainsi faciliter son intégration.
Lost in Translation (2003)
, 1h42Réalisé par Sofia Coppola
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Comédie romantique, Romance
Thèmes La mer, Transport, Musique, Langues et la traduction
Acteurs Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akira, Hiroko Kawasaki
Bob Harris, acteur américain prenant de l'âge et à la carrière instable, arrive à Tokyo au Japon, afin d’y tourner une publicité pour un whisky de la marque Suntory, contrat qu'il a accepté en partie pour l'argent et en partie pour fuir son épouse. Incapable de s’adapter au décalage horaire et à la situation présente, il passe le plus clair de son temps dans l'hôtel de luxe où il réside, un gratte-ciel dominant la ville. Pendant ce temps, Charlotte, une jeune femme récemment diplômée de l'université venue à Tokyo afin d’y accompagner John, son mari, un photographe de célébrités, s’ennuie et se sent seule, incertaine à propos de son avenir et de ses sentiments envers l'homme qu'elle a épousé. John se consacre en effet entièrement à son travail, délaissant Charlotte au profit des célébrités qu'il côtoie, comme Kelly, une actrice.
Marie Heurtin (2014)
, 1h35Réalisé par Jean-Pierre Améris
Origine France
Genres Drame, Biographie
Thèmes Le thème de l'éducation, Maladie, Religion, Le handicap, La cécité, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes française, Langues et la traduction
Acteurs Isabelle Carré, Brigitte Catillon, Laure Duthilleul, Ariana Rivoire, Noémie Churlet, Patricia Legrand
En 1897, un artisan modeste interne sa propre fille Marie Heurtin chez les Filles de la Sagesse parce qu'elle est sourde et aveugle de naissance et qu'elle est incapable de communiquer. Intriguée, la sœur Sainte-Marguerite s'occupe d'elle.
Miracle sur la 34e rue (1994)
, 1h54Réalisé par Les Mayfield
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Science-fiction, Comédie dramatique, Fantasy
Thèmes Maladie, Noël, Le handicap, Films pour enfants, Père Noël, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Richard Attenborough, Mara Wilson, Elizabeth Perkins, Dylan McDermott, J. T. Walsh, Kathy Bates
Responsable des événements spéciaux dans un grand magasin de la 34e rue de New York, Dorey Walker doit organiser la parade du Père Noël pour les fêtes. Mais le figurant pressenti arrive complètement ivre. Dorey n'a d'autre solution que de s'adresser à un vieil homme au comportement un peu étrange. Le succès est immédiat, mais Kris Kringle serait-il le vrai Père Noël ?
Miracle sur la 34e rue (1973)
, 1h40Réalisé par Fielder Cook
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Fantasy
Thèmes Maladie, Noël, Le handicap, Films pour enfants, Père Noël, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Sebastian Cabot, Jane Alexander, David Hartman, Roddy McDowall, Mara Wilson, Jim Backus
When an old man (Sebastian Cabot) spies the department store Santa Claus get drunk before taking part in the Macy's Thanksgiving parade, he immediately locates and complains to Karen Walker (Jane Alexander), the parade director. She promptly fires her Santa Claus and the old man, who turns out to be named Kris Kringle, volunteers to take his place for the sake of the children. Kris does so well during the parade that he is immediately hired to be the store's main Santa for the holiday period. At the same time, Karen's daughter, Susan (Suzanne Davidson), an intelligent but cynical six-year-old, meets her new neighbor, Bill Schafner (David Hartman), a lawyer, and decides to try and hook him up with her mother.
Misafa Lesafa (2004)
, 52minutesRéalisé par Nurith Aviv
Genres Documentaire
Thèmes Religion, Documentaire sur la religion, Religion juive, Langues et la traduction
"It is not a language that flows out of you", an immigrant writer says of Hebrew, which he first learned when he moved to Israel. "It's more like shoveling gravel out of your mouth."
Nashville (1975)
, 2h39Réalisé par Robert Altman, Alan Rudolph
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Musical
Thèmes Maladie, La musique, Musique, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Ned Beatty, Ronee Blakley, Keith Carradine, Barbara Baxley, Geraldine Chaplin, Scott Glenn
Ce film raconte le destin de 24 personnages, issus de milieu musicaux ou politiques, qui vont se croiser dans la ville du disque et de la country, Nashville, Tennessee, au cours de cinq jours d'été au cœur des années 1970.
Nell (1994)
, 1h53Réalisé par Michael Apted
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Thriller
Thèmes L'enfance, Le thème de l'enfant sauvage, Maladie, L'enfance marginalisée, Folie, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, L'autisme, Films pour enfants, Langues et la traduction
Acteurs Jodie Foster, Liam Neeson, Natasha Richardson, Richard Libertini, Nick Searcy, Jeremy Davies
Alors que le Docteur Lowell (Liam Neeson) est venu constater le décès d'une femme âgée, qui vivait recluse dans une forêt de Caroline du Nord, il découvre qu'elle avait une fille nommée Nell (Jodie Foster). Cette dernière, qui manque de socialisation, a été élevée dans la crainte des hommes, et parle une langue incompréhensible pour les autres. Cependant, âgée d'une vingtaine d'années, elle ne connaît rien du monde extérieur, mis à part les bois qui entourent sa cabane. Lowell, ne sachant pas trop quoi faire d'elle, sollicite l'aide d'une psychologue, Paula Olsen (Natasha Richardson). Celle-ci parle d'un internement, mais Lowell fera tout pour l'empêcher.
Nine Lives (2005)
, 1h55Réalisé par Rodrigo García
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Romance
Thèmes La famille, Maladie, Sexualité, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Sissy Spacek, Glenn Close, Holly Hunter, Lisa Gay Hamilton, Kathy Baker, Amanda Seyfried
En neuf plans-séquences, neuf portraits de femmes d'aujourd'hui, de milieux et d'âges différents, que le destin les fait parfois croiser, avec pour thème les relations parents-enfants, l'amour fracturé, l'adultère, la maladie et la mort.