Penny (Devon Ericson) is a teenage horse trainer with a very special dream of becoming a jockey. She picks Woodhill to compete in the upcoming Bluegrass Special; Woodhill is a beautiful race horse with a bad reputation who threw and injured his rider during a race in Tijuana. Penny's devotion and determination are an inspiration to anyone who believes that dreams can come true!
Mika passe ses vacances d'été au haras de Kaltenbach chez sa grand-mère. Il est proche de la faillite à cause de la concurrence d'un autre centre équestre : L'installation moderne menace d'attirer progressivement tous les apprentis cavaliers. Sa participation à un tournoi pourrait sauver le haras. Et ainsi elle commence à s'entraîner avec son cheval Whisper pour participer à une compétition. Ce n'est qu'avec une victoire qu'elle peut éviter la banqueroute. Au cours des préparatifs du tournoi, Whisper et Mika découvrent leur intérêt pour le sexe opposé. Pour l'étalon c'est une jument grise fugitive, pour Mika le jeune Milan, qui aide Mika à l'entraînement, après l'avoir aidé à ramener la jument grise.
Mika ne sait toujours pas exactement ce qu'elle cherche dans la vie et retourne au haras de Kaltenbach sans plus tarder. Avec son étalon Whisper, elle se rend en Andalousie, où elle veut trouver le légendaire village d'Ora, où Whisper a ses racines.
Marine Dervin demande un agrément et des subventions de la part de l'Aide et Protection de l'Enfance pour ouvrir un centre d'équithérapie sur le domaine de Fontbrune, un centre de thalassothérapie pour chevaux ayant appartenu à son frère avant sa mort. Malgré les résultats prometteurs de la thérapie avec Matthias, le neveu de Marine, qui s'était renfermé sur lui-même après la mort de ses parents, Enzo — qui aide Marine à gérer le centre — est plutôt récalcitrant vis-à-vis du projet. L'A.P.E. déplore le manque d'expérience de Marine mais est néanmoins intéressé par le projet, et décide de lui confier deux enfants en période probatoire pendant deux semaines afin de juger de l'efficacité de ses méthodes et d'évaluer si le projet mérite d'être subventionné.