Christian Clavier Michel Taupin, professeur de latin, volontaire à la Résistance Michel Galabru Jean-Robert Bourdelle dit Papy, père d'André Bourdelle Roland Giraud le général Herman Spontz, officier de la Wehrmacht occupant le château des Bourdelle Gérard Jugnot Adolfo Ramirez, collaborateur et agent de la Gestapo française / son fils, Adolfo Ramirez Junior, vivant en Bolivie Martin Lamotte Guy-Hubert Bourdelle / Super-Resistant, fils d'André et Héléna Bourdelle, coiffeur stagiaire, fait semblant de collaborer Dominique Lavanant Bernadette Bourdelle, fille aînée d'André et Héléna Bourdelle, violoncelliste Jacqueline Maillan Héléna Bourdelle, dite Mamina, épouse d'André Bourdelle, célèbre cantatrice Jacques Villeret le Reichsminister Ludwig von Apfelstrudel, demi-frère d'Adolf Hitler Josiane Balasko la pharmacienne, dénonce Michel pour une enseigne cassée Michel Blanc le père Lebœuf, gère le ravitaillement en armes pour les résistants Martin Lamotte Guy-Hubert Bourdelle Jean Carmet André Bourdelle, mari de Héléna et père de Bernadette, Guy-Hubert et Colette, résistant périssant dans l'explosion de sa voiture Julien Guiomar le colonel Vincent, résistant Bernard Giraudeau un résistant arrêté (« le rôle le plus court du film ») Jacques François Jacques de Frémontel, alias Félix, résistant Jean-Claude Brialy le joueur de tennis flagorneur Pauline Lafont Colette Bourdelle, fille cadette d'André et Héléna Bourdelle, tombe amoureuse de Harry Thierry Lhermitte le colonel SS (Standartenführer) Jean Yanne le milicien Murat Jean-Paul Muel Kluglicht, le colonel allemand Roger Carel le général Müller, victime d'un attentat à la bombe organisé par Super-Résistant Carole Jacquinot Mireille, contact des résistants Franck-Olivier Bonnet Ralph, l'officier allemand, amant de la pharmacienne Bruno Moynot Flandu Olivier Hémon Didier Bénureau le réceptionniste de la Kommandantur Michel Caccia le chasseur du Marquis Jean-Pierre Clami le balayeur délateur Jean Négroni le narrateur Gilles Détroit Un assistant du maréchal von Apfelstrudel Jean-Pierre Dravel Nicolas Pignon