Tim Curry Long John Silver Billy Connolly Billy Bones Kevin Bishop Jim Hawkins Jennifer Saunders Mrs. Bluveridge Steve Whitmire Kermit the Frog / Rizzo the Rat / Beaker / Bean Bunny (voix et manipulation) Frank Oz Miss Piggy / Fozzie Bear / Sam Eagle / Animal / George (voix et manipulation) Dave Goelz The Great Gonzo / Dr. Bunsen Honeydew / Waldorf / Mudwell the Mudbunny / Zoot (voice) Jerry Nelson Butler (Majordome) John Henson Sweetums (Tite-gâterie) (voix et manipulation) Kevin Clash Bad Polly Lobster (Polly Homard Mayonnaise) / Spa'Am / Black Dog / Walleyed Pike / Real Old Tom (Moribond) (voix et manipulation) / Fozzie Bear (assistant) / Miss Piggy (assistant) / Sam Eagle (assistant) Bill Barretta Clueless Morgan (En-tient-une-couche) / Dr. Teeth (Docteur Dent) / Rowlf / Swedish Chef (Chef suédois) (voix et manipulation) / Blind Pew (assistant) David Nicholls Captain Flint Emmanuel Jacomy Long John Silver (voix parlée) Bernard Alane Long John Silver (voix chantée) Donald Reignoux Jim Hawkins Marc Alfos Billy Bones Evelyne Grandjean M Bluveridge Edgar Givry Smolett (Kermit) / Pierre l'aveugle /L'Enragé Éric Métayer Benjamina (Miss Piggy) / Rizzo / Fiole (Beaker) Jean-Claude Donda Gonzo / Trelawney (Fozzie) / Livesey (Walbec Bunsen) Dave Chapman Additional Muppet Performer Gérard Hernandez Polly Homard / Waldorf / Majordome Jean-Pierre Denys Statler Michel Mella En-tient-une-couche Pascal Renwick Spa'am Steve Kynman Additional Muppet Performer Peter Robbins Additional Muppet Performer Brian Henson (voice) (uncredited)