Diamants sur canapé (1961)

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] It should take you exactly four seconds to cross from here to that door. I'll give you two.

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] But I am mad about Jose. I honestly think I'd give up smoking if he asked me.

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] You could always tell what kind of a person a man thinks you are by the earrings he gives you. I must say, the mind reels.

Partager la citation sur facebook Quel rat!

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] There are certain shades of limelight that can wreck a girl's complexion.

Partager la citation sur facebook But oh golly! Gee damn!

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] I've got to do something about the way I look. I mean a girl just can't go to Sing Sing with a green face.

Partager la citation sur facebook I'm like Cat, here. We're a couple of no-name slobs.

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] It's useful being top banana in the shock department!

Partager la citation sur facebook [to Paul "Fred" Varjak] Ahh . . . Do I detect a look of disapproval in your eye? Tough beans buddy, 'cause that's the way it's gonna be.

Partager la citation sur facebook [to Holly Golightly] You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are? You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You call yourself a free spirit, a "wild thing", and you're terrified somebody's gonna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself.

Partager la citation sur facebook [to Holly Golightly] I don't think I've ever drunk champagne before breakfast before. With breakfast on several occasions, but never before, before.

Partager la citation sur facebook [to Holly Golightly] And I always heard people in New York never get to know their neighbors.

Partager la citation sur facebook Holly: He's all right! Aren't you, cat? Poor cat! Poor slob! Poor slob without a name! The way I see it I haven't got the right to give him one. We don't belong to each other. We just took up one day by the river. I don't want to own anything until I find a place where me and things go together. I'm not sure where that is but I know what it is like. It's like Tiffany's.
Paul: Tiffany's? You mean the jewelry store.
Holly: That's right. I'm just crazy about Tiffany's!

Partager la citation sur facebook Holly: You know those days when you get the mean reds?
Paul: The mean reds, you mean like the blues?
Holly: No. The blues are because you're getting fat and maybe it's been raining too long, you're just sad that's all. The mean reds are horrible. Suddenly you're afraid and you don't know what you're afraid of. Do you ever get that feeling?
Paul: Sure.
Holly: Well, when I get it the only thing that does any good is to jump in a cab and go to Tiffany's. Calms me down right away. The quietness and the proud look of it. Nothing very bad could happen to you there. If I could find a real-life place that'd make me feel like Tiffany's, then - then I'd buy some furniture and give the cat a name!

Partager la citation sur facebook Holly: Thursday! It can't be! It's too gruesome!
Paul: What's so gruesome about Thursday?
Holly: Nothing, except I can never remember when it's coming up.

Partager la citation sur facebook Holly: How do I look?
Paul: Very good. I must say, I'm amazed.

Partager la citation sur facebook Holly: What do you do, anyway?
Paul: I'm a writer, I guess.
Holly: You guess? Don't you know?
Paul: Okay, positive statement. Ringing affirmative. I'm a writer.

Partager la citation sur facebook Paul: They're not the kind of stories you can really tell.
Holly: Too dirty?
Paul: Yeah, I suppose they're dirty, too, but only incidentally. Mainly they're angry, sensitive, intensely felt, and that dirtiest of all dirty words - promising. Or so said The Times Book Review, October 1, 1956.

Partager la citation sur facebook O. J. Berman: Hey, Fred-baby!
Paul: No, no. It's Paul-baby.

Partager la citation sur facebook Doc Golightly: I love you, Lula Mae.
Holly Golightly: I know you do, and that's just the trouble. It's the mistake you always made, Doc, trying to love a wild thing. You were always lugging home wild things. Once it was a hawk with a broken wing . . . and another time it was a full-grown wildcat with a broken leg. Remember?
Doc: Lula Mae there's something . . .
Holly: You musn't give your heart to a wild thing. The more you do, the stronger they get, until they're strong enough to run into the woods or fly into a tree. And then to a higher tree and then to the sky.

Partager la citation sur facebook Holly: Do you think she's talented? [Paul turns toward her] Deeply and importantly talented?
Paul: No. Amusingly and superficially talented, yes, but . . . deeply and importantly, no.
The stripper continues taking off her clothes until she has nothing left on except her bra, which she then removes. Holly raises her sunglasses.
Holly: Gracious! Do you think she's handsomely paid?
Paul: Hm? Oh! Indeed.
Holly: Well let me tell you something, mister. If I had her money, I'd be richer than she is!
Paul: How do you figure that?
Holly: Because I keep the candy store.
Paul: Hm?
Holly: Oh, Sally Tomato. That's my candy store. I'll always keep Sally. And that's why I'd be richer than she is! [She laughs.]
Paul: We'd better get a little more air.

Partager la citation sur facebook Holly: I'll tell you one thing, Fred, darling . . . I'd marry you for your money in a minute. Would you marry me for my money?
Paul: In a minute.
Holly: I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?
Paul: Yeah.

Partager la citation sur facebook Paul: Actually, it was purchased concurrent with . . . well, actually, it came inside of . . . well, a box of Cracker Jack.
Salesman: I see. Do they still really have prizes in Cracker Jack boxes?
Paul: Oh, yes.
Salesman: That's nice to know. It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity, with the past, that sort of thing.

Partager la citation sur facebook Holly: Did I tell you how divinely and utterly happy I am?
Paul: Yes.

Partager la citation sur facebook Paul: I love you.
Holly: So what.
Paul: So what? So plenty! I love you, you belong to me!
Holly: [tearfully] No. People don't belong to people.
Paul: Of course they do!
Holly: I'll never let anybody put me in a cage.
Paul: I don't want to put you in a cage, I want to love you!
Holly: It's the same thing!