Richard Darbois est un acteur franco-canadien né le 7 décembre 1951 à Montréal (Québec, Canada), spécialisé dans le doublage.

Il est notamment connu pour être la voix française régulière d'Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere et Jeff Goldblum mais aussi la voix de Thomas F. Wilson dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi qu'une voix récurrente de Bill Murray, Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Tom Berenger et Patrick Swayze.

Au sein de l'animation, Richard Darbois est aussi très présent et se distingue particulièrement par son interprétation des personnages tels que Buzz l'Éclair dans la saga Toy Story, le Génie dans Aladdin et ses suites, Bruce Wayne/Batman dans plusieurs séries d'animation des années 1990, et bien d'autres personnages.

Biographie

Jeunesse
Richard Darbois est le fils de l'humoriste Olivier Guimond et de la chanteuse Jeanne-D'Arc Charlebois.

En 1955, ses parents se séparent et sa mère part faire carrière en Europe, accompagnée de ses enfants, où elle prend le nom d'artiste de Jeanne Darbois, nom de famille qu'adopteront ses enfants.


Carrière
Dans les années 1970, au début de sa carrière d'acteur, Richard Darbois apparaît dans plusieurs films érotiques soft, puis dans des films pornographiques dans lesquels il est cependant doublé pour les plans hard. Il s'oriente ensuite vers le doublage où il se professionnalise. Ce domaine finit par représenter l'essentiel de son activité. Au sein de la post-synchronisation, Richard Darbois se distingue par une voix très reconnaissable dont il est capable de modifier aussi bien les graves que les aiguës (sachant que sa voix normale est quand même très grave, voire caverneuse).

Il officie depuis dans de nombreuses versions françaises pour des films et séries télévisées en passant par l'animation. Il double en effet Harrison Ford, Richard Gere, Danny Glover et Jeff Goldblum et a doublé de manière récurrente Bill Murray, Patrick Swayze, Arnold Schwarzenegger dans tous leurs premiers films, Liam Neeson et même Sylvester Stallone (durant une certaine période car Alain Dorval et la boîte de doublage avaient eu une mésentente).

Il module également sa voix en fonction des acteurs qu'il double ; s'il conserve sa voix normale pour Harrison Ford (qui possède lui aussi une voix très grave), il donne une voix un peu moins grave à Richard Gere, Jeff Goldblum et encore moins grave à Bill Murray. Pour Danny Glover, par contre, il reprend la même voix que pour Harrison Ford, en y ajoutant cependant un léger accent noir afro-américain. Il gardait également sa voix normale pour Richard Chamberlain, Arnold Schwarzenegger, Michael Ironside ou encore Keith Richards, qui incarne Teague Sparrow, le père de Jack Sparrow, dans le troisième volet de Pirates des Caraïbes.

Il a également été la voix française de Batman sur plusieurs séries d'animation (Batman de 1992, Superman, l'Ange de Metropolis, Batman de 1997), d'Albator, de Buzz l'Éclair (Toy Story), de Biff Tannen dans Retour vers le futur et du Génie d'Aladdin ; il est encore la voix off officielle de la radio NRJ depuis 1993, la voix off officielle de la chaîne NRJ 12 depuis sa création, et la voix off de l'émission Danse avec les stars sur TF1 depuis 2011.

Il vit actuellement en Guadeloupe, avec son épouse avec laquelle il a un fils, ce qui l'oblige à sélectionner ses doublages (uniquement des films, principalement Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, et plus rarement Jeff Goldblum). Il continue cependant à enregistrer des annonces pour NRJ, la firme lui ayant installé un studio sur place.