Recherchez un film ou une personnalité :
FacebookConnexionInscription

Les films ayant le thème "Langues et la traduction", triés par note

Tri par
Recette | Nom | Sortie | Note
Filtrer par pays
Filtrer par genre
Filtrer par décénie
Here We Are, 1h48
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Russell Harvard

Un jeune scénariste, à la fois ambitieux et talentueux, vit coincé dans son camping-car en panne à Austin et cherche à s'en sortir depuis que sa petite amie, interprète de langue des signes, l'a quittée pour un champion sourd. Un jour, il rencontre une jeune femme dynamique….
There Will Be Blood, 2h38
Réalisé par Paul Thomas Anderson
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Thriller
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Daniel Day-Lewis, Paul Dano, Ciarán Hinds, Kevin J. O'Connor, Dillon Freasier, Russell Harvard

Lorsque Daniel Plainview entend parler d'une petite ville de Californie où l'on dit qu'un océan de pétrole coulerait littéralement du sol, il décide d'aller tenter sa chance et part avec son fils H.W. à Little Boston. Dans cet endroit perdu où chacun lutte pour survivre et où l'unique distraction est l'église animée par le charismatique prêtre Eli Sunday, Plainview et son fils voient le sort leur sourire.Même si le pétrole comble leurs attentes et fait leur fortune, plus rien ne sera comme avant : les tensions s'intensifient, les conflits éclatent et les valeurs humaines comme l'amour, l'espoir, le sens de la communauté, les croyances, l'ambition et même les liens entre père et fils sont mis en péril par la corruption, la trahison... Et le pétrole.
Silenced
Silenced (2011)
, 2h3
Réalisé par Hwang Dong-hyeok
Origine Coree du sud
Genres Drame
Thèmes Le thème de l'éducation, L'enfance, Maladie, Sexualité, Le viol, La pédophilie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Gong Yoo, Jeong Yu-mi, Kim Hyun-soo, Jang Gwang, Baek Seung-hwan, Kim Ji-young

Gang In-ho est le nouveau professeur des arts à l'université de Benevolence situé dans la ville fictive de Mujin dans le Jeolla du Nord. Hanté par le passé, sa femme est décédé un an auparavant et sa jeune fille est élevée par sa mère. Gang In-ho est engagé pour enseigner aux élèves sourds et muets, mais découvre plus tard un sombre secret entre les étudiants et plusieurs enseignant : il décide alors d'aider les enfants avec une militante du groupe de défense des droits de l'Homme.
Le Discours d'un roi, 1h58
Réalisé par Tom Hooper
Origine Royaume-uni
Genres Drame, Biographie, Historique
Thèmes Politique, Politique, Buddy movie, Langues et la traduction, Royauté
Acteurs Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter, Guy Pearce, Timothy Spall, Derek Jacobi

Dans les années 1930, au Royaume-Uni, le prince Albert, deuxième fils du roi George V, vit un grave problème de bégaiement. L'abdication de son frère aîné Édouard VIII l'oblige à monter sur le trône sous le nom de George VI. Or, le roi doit s'exprimer en public, malgré son handicap. Sur l'insistance de sa femme, il rencontre Lionel Logue, orthophoniste australien aux méthodes peu orthodoxes. Malgré les réticences du prince, la méthode de Logue fonctionne. Albert doit surmonter ses difficultés de langage pour prononcer, en septembre 1939, le discours radiophonique d'entrée du Royaume-Uni dans la guerre contre l'Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.
Point limite, 1h52
Réalisé par Sidney Lumet
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Guerre, Thriller, Historique
Thèmes Politique, Religion, Transport, Aviation, Le futur, Politique, Dans un avion, Dystopique, Arme nucléaire, Film catastrophe, Forces armées des États-Unis, Langues et la traduction
Acteurs Henry Fonda, Dan O'Herlihy, Walter Matthau, Frank Overton, Larry Hagman, Sorrell Booke

À la suite d'une erreur technique, un groupe de bombardiers nord-américains Vindicator représenté par des Convair B-58 Hustler reçoit l'ordre d'atomiser Moscou. Le Président des États-Unis, aidé de ses généraux et de ses conseillers, va tout faire pour convaincre les Soviétiques qu'il s'agit d'un incident et empêcher le déclenchement d'une guerre nucléaire généralisée.
La Griffe du passé, 1h37
Réalisé par Jacques Tourneur
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Thriller, Noir, Policier, Romance
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas, Rhonda Fleming, Richard Webb, Steve Brodie

Jeff Markham est pompiste dans une petite ville. Il est abordé par un homme qui se révèle une de ses anciennes connaissances. L'homme déclare à Jeff que Whit Sterling, un ancien employeur, a retrouvé sa trace et entend bien se faire payer une dette que Jeff a envers lui. Jeff accepte de le revoir. Le soir venu, Jeff retrouve sa petite amie et lui révèle son passé.
Premier contact, 1h56
Réalisé par Denis Villeneuve
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Science-fiction, Thriller
Thèmes Extraterrestre, Forces armées des États-Unis, Langues et la traduction
Acteurs Amy Adams, Jeremy Lee Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg, Tzi Ma, Mark O'Brien

Douze mystérieux vaisseaux extraterrestres apparaissent subitement à différents endroits du monde (États-Unis, Venezuela, Groenland, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Russie (Sibérie et mer Noire), Pakistan, Chine, Japon, Australie), stationnés à quelques mètres au-dessus du sol ou de l'océan. L'armée américaine les surnomme « coques » à cause de leur forme singulière, oblongue et lisse. Les buts des extraterrestres et le choix des sites échappant à toute logique humaine, l'experte en linguistique comparée Louise Banks est recrutée par l'armée pour établir le contact et, surtout, connaître leurs buts. En apprenant leur langue écrite en cercle, Louise apprend à courber le temps, et donc à obtenir la capacité d'agir dans le présent pour avoir une action future qui devient passée, qui influe donc sur son besoin présent, via le passé.
Au pays du silence et de l'obscurité, 1h25
Réalisé par Werner Herzog
Origine Allemagne
Genres Documentaire
Thèmes Maladie, Documentaire sur une personnalité, Le handicap, La cécité, Personne sourde ou muette, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Werner Herzog

Un regard sur Fini Straubinger, une vieille dame sourde et aveugle depuis son adolescence, et sur son travail en compagnie d'autres personnes sourdaveugles. Le film montre comment ils éprouvent des difficultés à comprendre et accepter une communauté dans laquelle ils sont quasiment isolés.
Le Facteur
Le Facteur (1994)
, 1h48
Réalisé par Michael Radford, Massimo Troisi
Origine Italie
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Romance
Thèmes Film sur un écrivain, Poésie, Langues et la traduction
Acteurs Philippe Noiret, Massimo Troisi, Maria Grazia Cucinotta, Renato Scarpa, Anna Bonaiuto, Anna Bonaiuto

L'action se déroule dans les années 1950, sur la petite île italienne de Salina en mer Méditerranée. Mario, un jeune homme presque illettré, s'engage comme facteur et livre du courrier à Pablo Neruda, exilé sur l'île. Au fil des dessertes de courrier, Pablo et Mario vont se lier d'amitié. Mario apprendra alors le pouvoir de la poésie.
Lost in Translation, 1h42
Réalisé par Sofia Coppola
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Comédie romantique, Romance
Thèmes La mer, Transport, Musique, Langues et la traduction
Acteurs Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akira, Hiroko Kawasaki

Bob Harris, acteur américain prenant de l'âge et à la carrière instable, arrive à Tokyo au Japon, afin d’y tourner une publicité pour un whisky de la marque Suntory, contrat qu'il a accepté en partie pour l'argent et en partie pour fuir son épouse. Incapable de s’adapter au décalage horaire et à la situation présente, il passe le plus clair de son temps dans l'hôtel de luxe où il réside, un gratte-ciel dominant la ville. Pendant ce temps, Charlotte, une jeune femme récemment diplômée de l'université venue à Tokyo afin d’y accompagner John, son mari, un photographe de célébrités, s’ennuie et se sent seule, incertaine à propos de son avenir et de ses sentiments envers l'homme qu'elle a épousé. John se consacre en effet entièrement à son travail, délaissant Charlotte au profit des célébrités qu'il côtoie, comme Kelly, une actrice.
Johnny Belinda, 1h42
Réalisé par Jean Negulesco
Origine Etats-Unis
Genres Drame
Thèmes Maladie, Sexualité, Le viol, Le handicap, Adaptation d'une pièce de théâtre, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Jane Wyman, Lew Ayres, Charles Bickford, Agnes Moorehead, Stephen McNally, Jan Sterling

Sur sa propriété agricole, Black McDonald, le père de la jeune Belinda traite sa fille sourde-muette avec rudesse comme une domestique simple d'esprit. Le docteur Richardson a toutefois remarqué l'intelligence de la jeune fille qu'il tente d'éveiller en dépit de l'hostilité de la tante Angie. Violée par Locky McCormick, un vil séducteur, Belinda a un enfant nommé Johnny Belinda par la famille McDonald, qui supporte mal ce déshonneur, sauf Aggie qui s'humanise en constatant le courage de sa nièce. Quand Locky cherche à reprendre de force l'enfant, Belinda le tue et parce qu'elle a agi comme une mère qui défendait son petit, la cour l'acquitte de son crime.
The Silent Child, 20minutes
Origine Royaume-uni
Genres Drame
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langues et la traduction
Acteurs Rachel Shenton

Une assistante sociale apprend la langue des signes à une petite fille de six ans, sourde profonde.
Spellbound
Spellbound (2002)
, 1h37
Origine Etats-Unis
Genres Documentaire
Thèmes L'enfance, Documentaire sur une personnalité, Langues et la traduction

Le parcours de huit participants au concours d'orthographe de 1999.
Le Cœur est un chasseur solitaire, 2h3
Réalisé par Robert Ellis Miller
Origine Etats-Unis
Genres Drame
Thèmes Maladie, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Alan Arkin, Sondra Locke, Stacy Keach, Cicely Tyson, Chuck McCann, Biff McGuire

Le film est tiré du roman, dont voici le résumé tiré de la page Wikipédia qui lui est consacrée : « Dans une petite ville du Sud des États-Unis, John Singer, un sourd-muet, vit avec son ami Antonapoulos. Lorsque celui-ci est envoyé en asile, Singer loge alors chez les Kelly. Ce livre est l'histoire du destin croisé, assez pessimiste des différents protagonistes : Mick Kelly (une jeune fille de 14 ans), sa famille, un docteur noir, un tenancier de bar, un communiste... Tous se confient au sourd muet qui les apaise alors que lui-même ne vit que pour son ami. Chaque personnage vit pour un projet, un rêve, une ambition qui les pousse ou les détruit. Le récit se passe dans les années 1930 au moment de l'ascension d'Hitler et de Mussolini.
Nashville
Nashville (1975)
, 2h39
Réalisé par Robert Altman, Alan Rudolph
Origine Etats-Unis
Genres Drame, Comédie, Comédie dramatique, Musical
Thèmes Maladie, La musique, Musique, Le handicap, Langue des signes, Langue des signes américaine, Langues et la traduction
Acteurs Ned Beatty, Ronee Blakley, Keith Carradine, Barbara Baxley, Geraldine Chaplin, Scott Glenn

Ce film raconte le destin de 24 personnages, issus de milieu musicaux ou politiques, qui vont se croiser dans la ville du disque et de la country, Nashville, Tennessee, au cours de cinq jours d'été au cœur des années 1970.